1 | It is the water and the wet ground moving. | |
2 | 泥潭偶然会发出奇怪的声音。这是因为水和稀泥在挪动。
A marsh makes strange noises sometimes. It is the water and the wet ground moving. | |
3 | 棒坛高层需要来个大换血。棒坛丑闻要有人负责,不能和稀泥。
Baseball needs a regime change. Leaders at the top need to be held accountable for a sullied game. | |
4 | 纽约其他几个大家族为了防止咱们之间的全面战争,都会和稀泥。
The other New York families will go along with anything that will stop a full-scale war between us. | |
5 | 例:一个单位有时候也需要一个和稀泥的人,这样很多矛盾容易解决。
Ex. :Sometimes, people who play the role of a peacemaker is also needed in one unit, so that conflicts can be settled easier. | |
6 | 学习这一学科的唯一要求就是:愿意长时间餐风宿雨,脚和稀泥,不辞劳苦。
The only prerequisite for the course is the 'willingness to work for long periods in snow, cold and mud' . | |
7 | 炎热的天气,官僚政治和他工作的错综复杂和混乱,在七个年头里已使他变成一个仁慈的和稀泥老手。
The heat, the bureaucracy , the confusion and complications of his job, had reduced him in seven years to a blob of benign jelly. | |
8 | 凯比指责国会在国会在联邦事务处理上和稀泥,因为涉及联邦的事务不能基于一两个州的情况来做出决定。
Kirby accused Congress of meddling with a federal act that should not be decided on a state-by-state basis. |