1 | 'Thing' is a very ambiguous word. | |
2 | Be specific, not vague or fuzzy. | |
3 | The powers of this new post are exceedingly vague. | |
4 | The molding of love in The Peony Pavilion is ambiguous. | |
5 | If this be vague words, then seek not to clear them. | |
6 | 布拉特紧张起来。他对着身前的桌子凝视许久,含混不清地说着关于ISL的什么。
Blatter tenses up, gazes down at the table before him and mutters something about the ISL company, now in the hands of a liquidator. | |
7 | 这个人可能会很久才给出回答或者说的词句含混不清。
The person might take too long to provide an answer or get words mixed up. | |
8 | 他做这件事不是为了获得自豪感而仅仅是由于某种含混的困窘。
That he did so was not a source of pride around our house but vague embarrassment. | |
9 | 爱尔兰的一位电影制片人发现了穿越时空的有力证据。在查理。卓别林的默剧中一个女人对着一部手机含混不清地说话。
An Irish filmmaker has uncovered irrefutable evidence of the viability of time travel: a shot of a woman jabbering into a cellphone in a Charlie Chaplin silent film. | |
10 | 类似地,对一个相信有绝对真主的主流穆斯林来说这也不存在矛盾含混。
Similarly, it is not an oxymoron to be a mainstream Muslim who believes in an Absolute. | |
11 | 讲滑稽故事的人可不会把笑点含混过去,他每次都把笑点对着你的脸喊出来。
Butthe teller of the comic story does not slur the nub; he shouts it at you--everytime. | |
12 | 梦呓的表现形式很不一致,可以仅是嘴唇无声的动作,或是含混不清的叽哩咕噜。
The expressional form of balderdash is very abhorrent, can be the movement with breathed lip only, or the gabble that is thickness; | |
13 | 是将真理区分为强光和暗影,将美与丑毫不含混地划分开来摆在我们面前吗?
Is it there to separate truth into strong lights and shadows, and bring it before us in its uncompromising distinction of beauty and ugliness? | |
14 | 你的信写得很有才华,但它也有些含混不清:你没有透露你梦寐以求的职业是什么。
Your letter is intelligent, but it is also opaque: you do not reveal what your dream career is. | |
15 | 只见他眼珠后翻,说话含混不清,口吐白沫,我们并不知道这就是体温过低的症状。
We didn't know the symptoms of hypothermia, but his eyes were at the back of his head, he was slurring and foaming at the mouth. | |
16 | 然而这种差异却是含混暧昧的,总是让一个英国人在看美国的时候觉得是在雾里看花。
The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America. | |
17 | 最重要的是,我们需要找到更好的方式,去发掘在线群众激动含混的智慧,同时摒弃无稽之谈。
Above all, we need to find better ways of tapping the wisdom of the jabbering online masses while dispensing with the drivel. | |
18 | 报告“含混不清并且惜字如金”,照查理斯舒默的说法。舒默是来自纽约的民主党参议员,他支持一项对中国进口商品强加关税的法案。
The statement was "vague and limited", according to Charles Schumer, a Democratic senator from New York who is sponsoring a bill to slap duties on Chinese imports. | |
19 | 而且,这场历时持久的论争呈现出主题含混、支题芜杂和论争阵营划分相对不够“清晰”等诸多特征。
Moreover, the lasting debates presented the following characteristics: ambiguous subjects, unorganized branch topics and relatively unclearly-divided debate camps. | |
20 | 我打电话到她寝室找她时心里紧张极了、以至于把她名字的前后音节都念反了,所以把她名字喊得含混不清。
When I telephoned her dormitory and asked nervously for her, I transposed the syllables of her first and last names into ludicrous garble. |