1 | This story comes from The Historical Records. | |
2 | This story appears in the Historical Records Written by Sima Qian. | |
3 | ShiJi is the first book of The General History in Chinese history. | |
4 | History of the Han Dynasty " deviated from "Records of the Historian on this point. | |
5 | 《史记》只能详细记述商代以后的历史,提供准确的年代。
Only the dynasties after the Shang could be minutely documented and dated in his work. | |
6 | 运用系统科学的方法对《史记》进行研究就是一种尝试。
It is an attempt to study ROH in the approach of System Science. | |
7 | 这看上去像是对2011年阿拉伯世界革命的史记的第一段。
That could be the first paragraph from a future history of the Arab revolutions of 2011. | |
8 | 汉代,《史记》等书的民族史传构建了早期民族历史体系。
In the Han Dynasty such as ShIJI and so on, constructed early minority history system. | |
9 | 《史记》、《汉书》等典籍都有老子在民间收徒讲学的记载。
Thirdly, there were some points that Laozi taught in the pay school in Records of Historian and the Book of Han dynasty. | |
10 | 其他来源的尚来自历史记录,后来周朝和汉朝的司马迁史记。
Other sources on the Shang come from historical records of the later Zhou Dynasty and the Han Dynasty Shiji by Sima Qian. | |
11 | 甚至司马迁在自己的《史记》中对汉武帝的批评也没被皇帝掐掉。
However even criticisms like Sima Qiang's chronicles about the reign of Wudi was not suppressed by the Emperor. | |
12 | 《史记》的相关记载,为我们研究历史和传播学保留了珍贵的资料。
Records of History offers us a lot of precious materials to research the history and its propaganda activities. | |
13 | 直书与曲笔相辅相成,形成《史记》艺术中的一体两翼的紧密关系。
Direct record and indirect record are complementary to each other in the art of Records of the Historian. | |
14 | 据《史记》“屈原贾生列传”记载,屈原,是春秋时期楚怀王的大臣。
Qu Yuan was minister of the State of Chu and one of China's earliest poets. | |
15 | 沂山是一座历史悠久的文化名山《史记》载,皇帝曾登封东泰山。
Yi is a historical cultural famous" historical records" contained, the emperor had been Dengfeng East Taishan. | |
16 | 文章校勘了中华书局点校本《史记》三家注部分的标点讹误凡九条。
The paper suggests that there are emendations of nine interpunctions in Three Scholars Annotation to Historical Records published by Zhonghua Publishing House. | |
17 | 《史记·孔子世家》记孔子晚年学易“韦编三绝”。他常常学习,把穿竹筒的牛皮绳翻断过多次。
"History Recording Confucius Aristocratic Family" Says that in his later years Confucius liked reading The Changes so much that he read it over and over again to break it. | |
18 | 这是一个国际研究者小组的结论,他们编纂了第一个北极冰综合史记。
That's the conclusion of an international group of researchers, who have compiled the first comprehensive history of Arctic ice. | |
19 | 《史记·孔子世家》记孔子晚年学易“韦编三绝”。他经常学习,把穿竹筒的牛皮绳翻断过多次。
"History Recording Confucius Aristocratic Family" Says that in his later years, Confucius liked reading The Changes so much that he read it over and over again to break it. | |
20 | 从现代观点看来,《史记·滑稽列传》中的滑稽人物故事应被归入幽默。
The huaji-ists' stories in Shi-ji Huaji Liezhuan should be categorized as humor from the modern viewpoint. |