1 | Open the history books, I appreciate the vibrant Sauvignon blanc. | |
2 | He will go down in history as a great statesman. | |
3 | In the volumes of black history, much remains unwritten. | |
4 | He'll always be a part of this club and its history. | |
5 | First, the disaster will forever hold a place in Japanese history. | |
6 | Earlier presidents had made their mark by rising to historical occasions with ringing oratory. | |
7 | This merit will shine throughout history and no one can obliterate it. | |
8 | This earthquake caused the worst disaster ever recorded in history. | |
9 | 蒋的儿子,蒋经国,将因为开启政治改革而名留史册。
It was his son, Chiang Ching-kuo, who will be remembered for ushering in political reform. | |
10 | 恰恰相反,她似乎一心想以国务卿身份而永载史册。
Quite the contrary, she seems intent on making history as Secretary of State. | |
11 | 如今,“五四”运动已作为光辉的一页载入了中华民族的史册。
Today, "54" Sports as a glorious page has been included in the annals of the Chinese nation. | |
12 | 获胜者将进入《歌舞青春》史册的一部分,而且是要真的“抛头露面”。
The winner will become part of "High School Musical" history and will literally "Get in the Picture". | |
13 | 作为用橡胶处理防水服装的发明家,人类终究要把他载入技术史册。
He will be remembered in tech annals as the inventor of rubberized, waterproof clothing. | |
14 | 不过有一点是确定的,曼联赛季初的那种摧枯拉朽的统治将被载入史册。
But this much is sure: United's dominant start to the season has been historic. | |
15 | 一半的与会人员还在地上睡觉,还没有意识到这次会议已经被载入了史册。
Half of those involved were asleep on the floor, unaware that history was being made. | |
16 | 黠戛斯先民虽汉代就见诸史册,唐时黠戛斯才开始与中原直接往来。
Those people recorded early in Han history hadn't touched with Central Plains directly until Tang dynasty. | |
17 | 长达51英里的巴拿马运河开通了大西洋与太平洋之间的航线,彪炳航运史册。
The 51mile Panama Canal made shipping history when it opened a route between the Atlantic and Pacific oceans. | |
18 | 在2010年世界杯已坠入史册时,日本已经开始准备争夺2022年世界杯的主办权。
With the 2010 World Cup a distant memory, Japan has started preparations for its 2022 World Cup bid. | |
19 | 互联网上,像苏珊-鲍以尔这样一炮走红计入史册的人物可以说是史无前例了。
THE Internet has not seen anything quite like Susan Boyle, whose online popularity is headed straight into the history books. | |
20 | 苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字,永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrates, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth clearly engraved in the annals of human civilization forever. |