1 | Make one case for desktop systems and another for laptops. | |
2 | Thin clients were never able to do everything that desktops could. | |
3 | Use your laptop and hook that up, or your desktop machine. | |
4 | Communication module designed through LPTs is applicative to both desktop and notebook computer. | |
5 | 这种方法在台式计算机和自行车里程表中是通用的。
Such a method is commonly used in desk calculating machines and bicycle cyclometers. | |
6 | 在不使用笔记本、台式机和手机时,把电源线拔掉。
Unplug laptop, desktop and cell phone power cords when not in use. | |
7 | 而且包含坞站的台式电脑不具备大部分台式电脑的电源。
And laptops with docking stations don' t have the power of most desktops. | |
8 | 至于使用手提式还是台式电动打蛋器还是要看蛋白的份量。
Whether to use a hand-held electric mixer or a stand mixer really depends on the number of egg whites whisked at one time. | |
9 | 两年后的今天,苹果故伎重演,只是这次是针对台式电脑。
Now, two years later, Apple is ready to do it again, this time for the desktop. | |
10 | 人们继续丢掉笨重的台式电脑,转向更加轻薄的笔记本电脑。
People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever-sleeker, lighter portables. | |
11 | 如果办公室里有圣牛(或三角恐龙),那么它就是台式电脑。
If anything is a sacred cow (or triceratops) in the office, it's the desktop computer. | |
12 | 像我这样的一个单纯的终端用户怎样才能保护我的台式计算机呢?
How would I, as a relatively naive end user, protect my desktop machine? | |
13 | 此套纪念章设计新颖,工艺精良,以有机玻璃台式牌进行装帧。
Innovatively designed and made with advanced technique, it is designed to stand on an organic glass desktop. | |
14 | 不过,魔力触板是单独的产品,意味着它可以和台式机一起使用。
But it's a stand-alone product, meant to be used with desktop computers. | |
15 | 充分利用虚拟计算机和低功耗的客户端台式机,能够进一步降低能耗。
Using fully functional virtual machines and low power "thin client" desktop machines could reduce power consumption further still. | |
16 | 典型的台式早餐一般包括蘸有甜酱的炸萝卜糕,鸡蛋饼以及豆奶。
Typical fare includes fried radish cake with a sweetish sauce, egg pancakes and soy bean milk. | |
17 | 但是绝大部分的台式机和服务器都可以关闭它,仅仅在需要时启动。
However most desktop or servers can disable this and run it only when necessary. | |
18 | 也许明年的什么时候,台式机和笔记本都开始使用多触电、触摸屏技术。
Sometime next year the desktop and laptop computer is highly likely to sport multi-touch, touch-screen technology. | |
19 | 据估计,全世界大约90%的笔记本电脑和台式机上都运行微软的系统。
Microsoft is estimated to run on about 90 percent of all laptops and desktops in the world. | |
20 | 因此﹐在给敏感设备焊锡之前﹐必须将台式电源与测试电路断开。
So disconnect the bench top power supply from circuit under test before soldering sensitive device. |