1 | A map of New Taipei City's Pingsi District. | |
2 | I heard that Hsinyi District is very famous in Taipei. | |
3 | Hello, this is the Foreign Affairs Police. | |
4 | Li Duan-duan, Director, Taipei Wanhua Community University. | |
5 | 到台北市动物园非常方便。搭乘捷运木栅线到终站就到了。
The Taipei Zoo is very convenient. Just ride the MRT to the end of the Muzha line. | |
6 | 台北市信义区拇指山麓的废矿坑口,已被加盖铁皮屋。
An abandoned coal mine in sub-urban of Taipei which is covered with a cabin. | |
7 | 首先去吃早饭:我们从台北市复兴南路上的馥敦饭店出发。
For breakfast, start your stroll at the Taipei Fullerton, a boutique hotel on Fuxing South Road. | |
8 | 台湾新台北市板桥,一名女孩正在美甲大赛中装点她的指甲。
In Taiwan, a woman decorates her nails as part of a group nail-painting competition in Penchiao, New Taipei City. | |
9 | 这个计划将首先在中国台北市试行,然后逐步延伸到其它城市。
The plan will first be implemented in Taipei for a trial run, then gradually expand to other cities. | |
10 | 从虎尾搬到台北市木栅动物园展示的溪洲牌932及混合列车。
DL932 and freight cars have been displayed at Taipei Zoo. | |
11 | 研究样本选自台北市北区三个卫生所列管的精神病个案,共100名。
The study samples of 100 chronic mental patients were selected from public health centers in three communities in Taipei city. | |
12 | 9日,国民党宣布任命溥仪堂弟、前台北市副市长金溥聪(图中)为秘书长。
The Kuomintang (KMT) Wednesday named King Pu-tsung (see photo, center) as the party's new secretary general. King, a cousin of China's last emperor Pu Yi, was former vice mayor of Taipei. | |
13 | 讨论中并以台北市的凯达格兰大道为案例,阐明集体记忆竞逐的情形。
An excellent example to illustrate this symbolic representation is Kaitakelan Boulevard in Taipei. | |
14 | 日前台北地检署侦办新生高弊案,搜索台北市政府秘书长杨锡安的办公室。
Recently the Taipei District Prosecutors Office has been investigating the Xinsheng Overpass Procurement Case, and was searching the office of Taipei City Government Secretary General Yang Hsi-an. | |
15 | 展示于台北市大理街甘蔗公园内的糖铁列车。机车:溪湖日立843,平车、篷车、守车均来自佳里糖厂。
A displaying sugarcane train at Taipei Sugarcane Park which is conssist of Hitachi 843, a flat car, an wagon and a conductor's car. | |
16 | 台北市现任市长郝龙斌成功连任,朱立伦打败民进党主席蔡英文赢得新北市选举。
Taipei mayoral incumbent Hau Lung-bin won in Taipei and Eric Chu beat out DPP chairperson Tsai Ing-wen in Xinbei City. | |
17 | 这场盛事将会在曾雅尼携主场之利的台北市桃园县Sunrise高尔夫俱乐部举行。
The event will be held at Sunrise Golf and Country Club in Taoyuan, Yani Tseng's home course. | |
18 | 妓女到1997年为止在台北市都是合法的,而且目前仍没有对嫖客进行惩罚的法律。
Prostitution was legal in the capital Taipei until 1997, and there still is no law to punish customers of prostitutes. | |
19 | 美联社报道地震发生时首都台北市的建筑物明显晃动,但是没有伤亡和破坏的直接报道。
The Associated Press reported that buildings swayed in Taipei, the capital, when the earthquake hit but that there were no immediate reports of casualties or damage. | |
20 | 其后我们探访台北市永吉消防高级救护队的救护站,见识救护车及救护电单车的最新设备。
We later visited an ambulance depot, and were shown the latest equipment in ambulances and ambulance motorcycles. |