1 | 中国大陆河南省濮阳市台前县的邮政编码是457600。
The postcode of Taiqian County, Puyang City, Henan Province, China is 457600. | |
2 | 她说他走进警局,然后就在拘留手续台前瘫倒在地。
She said he walked into the police station and then he collapsed at the custody desk. | |
3 | 只要把洗手台前的趟门关上就可保证卫生间的私密性。
As long as wash one's hands time of door before the stage shut the illicit close sex that can assure toilet. | |
4 | 琅琊台前的斋堂岛因秦始皇登临琅琊台在岛上斋戒而得名。
Langyatai island dining hall before the board because of the emperor named Langyatai fast on the island. | |
5 | 在付款台前排队时,一个小男孩和他妈妈正好排在她们前面。
At the checkout line a small boy and his mother were ahead of them. | |
6 | 关于收获拍摄《妙手仁心》让我认识了很多朋友,台前幕后都有。
The sisterly scenes with Jackie and beyond words. Having developed a true friendship with Ada on the set. | |
7 | 但是现在这位暗夜骑士却不得不走到台前,暴露在青天白日之下了。
But now the dark knights of banking are being forced, blinking, into the cold light of day. | |
8 | 新的卫星导航免疫接收器确保在自动控制射频干扰台前可操作的导航。
The new satellite navigational immune receiver ensures operable navigation in the presence of radio-requency jamming. | |
9 | 季曼在他的大班台前放了两张皮扶手椅,但只有那个小个子坐了下来。
Zyama had placed two leather armchairs in front of his desk, but only the smaller of the two had consented to sit. | |
10 | 当作家也对脊背不好;关于这一问题,可以问问飞利浦·罗丝。他经常在一张特制的工作台前站着写作。
Being a writer can also be hard on the back; ask Philip Roth who often works at a stand-up desk. | |
11 | 她联合创办了一个叫做“改变比例”的女性组织,她努力使更多女性走到台前。
Sklar co-founded a women' s organization called Change the Ratio, and she tries to make sure there are more women onstage. | |
12 | 人们挤到时装秀台前,就是想目睹身着羽毛的,嘴带喙的“模特们”走猫步。
Crowds packed into this fashion show tend to watch models of their feathered and beaked kind waddle their way down the catwalk. | |
13 | 他们飞过禁飞区,穿鼐褐色的作战服,接收任务指令,在返回地面控制台前完全投入战斗。
They go through a restricted area, wear brown flight suits, receive a mission brief and are put into a "warrior ethos" before ever stepping into a ground control station. | |
14 | 不一会儿,车头耀眼的红灯照射在月台前白雪覆盖的铁路,湿漉漉、黑幽幽的钢轨闪闪发亮。
In a moment the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black rails. | |
15 | 台前金矿床是一产于韧性剪切带中的中型金矿床,该矿床位于NE向西林-陡崖断裂带中段。
Taiqian Au deposit is located in ductile shear zone in the middle of NE Xilin-Douya fault zone. | |
16 | 乡亲们会来看一看我;待到他们说长道短之后,在上帝的审判台前,我就没有多少可害怕的了。
The townspeople will come in for a look at me; and after they have had their say I shan't have much to fear from the judgment of God. | |
17 | 这位儿童音乐家说:“我甚至有过这样的经历,在我表演时,所有在场的孩子都跟着在台前跳起来。”
Says the children's musician: "I've even had performances in which every child in the place was dancing in front of the stage. | |
18 | 但是科学家们逐渐发现为了健康,幸福感和高质量的生活,身体的灵活性应该从我们思想的幕后走向台前。
Increasingly, however, scientists are finding that for health, well-being, and quality of life, flexibility should move off the backburner and to the forefront of our minds. | |
19 | 一身泥泞的罗布塞蒙特在签名台前显得毫不怯场。在过去的22年中,作为一名分散牛注意力的小丑,他不断地从牛的犄角下救回牛仔们的性命。
True grit covers clown Rob Smets, who's been saving cowboys from bulls for 22 years and doesn't flinch at the autograph table. | |
20 | 在希斯罗机场,迷惑的旅客围着他们的行李绕圈子,很多人在客户信息服务台前排队试图重新安排航班。
At Heathrow, confused passengers milled around with their luggage, many queuing at customer information desks in a bid to rearrange flights. |