1 | 注射生长激素会造成可逆性关节疼痛,腕管综合症,以及糖尿病。
Taking growth-hormone injections may cause reversible joint pain, carpal tunnel, and proto-diabetes. | |
2 | 这种凝胶剂具有“热可逆性”,即加热可以使其恢复成液体状态。
The gels are "thermally reversible, " which means heating them turns them back into a liquid. | |
3 | 而上述政策的可逆性、资金自给性和立竿见影的效果可以缓解这些担忧。
The reversible, self-financing and immediately applicable nature of the above monetary policy plan should reduce these fears. | |
4 | 不,力量的诱惑通过使之神出鬼没的可逆性的优点,是一个小循环的开始。
No, power seduces by virtue of the reversibility that haunts it, and on which a minor cycle is instituted. | |
5 | 皮质类固醇和吸入舒喘灵用于可逆性气道阻塞病人显著减少气管插管后支气管痉挛。
Corticosteroids and Inhaled Salbutamol in Patients with Reversible Airway Obstruction Markedly Decrease the Incidence of Bronchospasm after Tracheal Intubation. | |
6 | 一种方法是“指导下的可逆性精子抑制”或Risug向阴囊中注射凝胶来使精子停止活动。
One, "reversible inhibition of sperm under guidance, " or Risug, involves injecting gel into the scrotum to inactivate sperm. | |
7 | 该地区沙漠化发展具有脆弱性、可恢复性和可逆性的三性特征,以及生态环境恢复的时间周期。
The sandy desertification of this area is characterized by vulnerability, restorability and reversibility, by which the ecological-environment reversion period has been determined. | |
8 | 通过循环伏安曲线的测试,证明其存在变价金属,并且有很好的可逆性,达到电池循环性的要求。
The photosensitive dyes prove that they have the alterable oxidation state , good reversibility by cyclic voltammograms and reach the need of cycle property with cell. | |
9 | 他先前在2001年的一本关于全球化的书是探讨这一过程的脆弱和可逆性,当时很多人认为其进程是不可改变的。
His previous book about globalisation, in 2001, was about the fragility and reversibility of a process that many at the time believed to be inexorable. | |
10 | “我们基本上是在重复自然数百万年前就发现的戏法”,斯特拉诺说道,“尤其是可逆性,一种消解后可重组的能力。”
"We' re basically imitating tricks that nature has discovered over millions of years" - in particular, "reversibility, the ability to break apart and reassemble," Strano says. | |
11 | 另一方面,Kurz等人的研究表明:无论患者是否患有可逆性灌注缺损,IMA水平都会在4小时之后显著升高(文献34)。
On the other hand, Kurz et al have shown that IMA levels rose significantly after 4 hours in patients with and without reversible perfusion defects.34 | |
12 | 每次在面板上键入或修改一个被控对象模型,该工具箱会自动检查系统的稳定性、可检测性、可逆性以及其他要求。
Each time a plant model is keyed in or modified on the panel, the toolkit automatically runs a checkup on the system stabilizability, detectability, invertibility, and other requirements. | |
13 | 不过,要想做到这一点,财政举措必须具有令人信服的可逆性:针对高消费人群的临时支出和减税措施会比大范围减税更有效、风险更低。
For this to work, however, fiscal action needs to be credibly reversible: temporary spending and tax cuts aimed at high-spending groups will be more effective and less risky than broad tax cuts. |