1 | 最可气的是最后一封邮件竟然告诉我,还要等一两天????
The most annoying one is the last mail to unexpectedly tells me , will wait for one or two days ??? | |
2 | The boy broke the teapot. How annoying! | |
3 | The child just changed his clothes and now he's got them dirty again. How annoying! | |
4 | Also ridiculous is exasperating, Jiading really have a garden path. | |
5 | 更加可气的是,沈氏非但没有阻止,还夸巧珍勤快。
More what to can annoy BE, Chen Shi not only didn't obstruct, but also Kua Qiao Jean is efficient. | |
6 | 差点和无关紧要的人发生争执,可是他实在是太可气了!
And almost irrelevant who had a dispute, but he is too detestable! | |
7 | 更可气的是,他还在我身上贴一些难看的图标,丑死了!
Even more exasperating is the He has also posted me some ugly icons, ugly dead! | |
8 | 更可气的是她又坚决地说:“我们走路回家吧,这样省钱″。
The more severe thing was that she said resolutely "Let's walk home , thus we can save money ". | |
9 | 更可气的是她又坚定地说:“咱们走路回家吧,这样省钱″。
The more severe thing was that she said resolutely "Let's walk home , thus we can save money ". | |
10 | 宝玉已见过这香囊,虽尚未完,却十分精巧,费了许多工夫。今见无故剪了,却也可气。
Although the sachet had not been finished, the embroidery on it was very free and she had put a lot of work into it, so he was annoyed to see it spoilt for no reason. | |
11 | 具有讽刺意味的是:我有时还会成为那些可气的低价标经纪人。
The irony here is that I am also at times that irritating low bidding agent. | |
12 | 他们的问题,他们哗众取宠的可气行为,都会成为他认识的人的可靠的谈资。
Their problems and their irritating stunts provide a reliable source of conversation for everyone they know. | |
13 | 她们有的独自躺着,有的则躺在另一个人身边——可气的是,那个人熟睡着。
Some of us lie alone, some of us lie next to another person, who is, enragingly, sleeping like a log. | |
14 | 根据这些结果,探讨了在气送光缆时用机械助推的方法来延长可气送的距离。
It discusses the method of extending air blowing distance during air blowing optical cable. | |
15 | 我说,没听说有哪家像样的戏院有这种强制规定,我认为这是最荒谬最可气的规定。
I said I had never heard of such a rule being attempted to be put in force at any respectable theater before, and that I considered it a most absurd and vexatious regulation. | |
16 | 主机服务器问题:网站访问速度慢,更可气的是,网页图片过多,页面载入速度很慢。
Host server problems: slow site access, even more exasperating is that too many web images, page loading speed is very very slow. | |
17 | 本文的作者装修的过程好像跟“打眼”结下了不解之缘,可气又可笑的事情频频发生。
The renovation process seems to the author of "drill a hole" built up overseas, exasperating and ridiculous things frequently. | |
18 | 是吗,妈妈,真的太可气了,我明天就去看看,和他们理论理论,怎么可以这样的对待长辈呢?
BE, mother, actually and also can annoy, I morrow discern, with their ory theory, how can treat elder so? | |
19 | 更为可气的是,为了不让其他业主(住户)进入,个别业主还特意“安排”了一条恶犬看守把门。
More exasperating is to prevent other owners (households) into individual owners also deliberately "arrangements" a guard dog door. | |
20 | 另外,只要买我们的战机,我们将免费送你们吃两年的奶酪,以及让傻可气总统携靓妻造访白宫。
Plus, we offer two years of Camembert free and a visit to ze White House by our Président, Nicolas Sarkozy, and his beautiful wife Carla. |