1 | Very few people came to the meeting. | |
2 | Such refuges are few and far between. | |
3 | The few while you are here. | |
4 | But such projects are few and far between. | |
5 | Actually, it is one of the few industries that does. | |
6 | 类显得不够重量级,仅仅包含屈指可数的几个成员。
Classes seem without enough weight, consisting of only a few members. | |
7 | 对于那些担心自己白发的头发有只有寥寥可数的替代品。
For those who are worried about their greying of hair there are only a few alternatives . | |
8 | 您也可以选择进口的所有接触,或仅是一个选择寥寥可数。
You'll have the option of importing all the contacts or only a select few. | |
9 | 宗教,他说,这是为未予千头万绪;理念为选择的寥寥可数。
Religion, he said, is for the unlettered multitude; philosophy for the chosen few. | |
10 | 但是整个中国,像赵女士这样流利使用满语的人屈指可数。
But in all of China, there are only a handful of people like Ms Zhao. | |
11 | 而现在,沐小小的世界一片安静,静得呼吸和心中历历可数。
But now, bathe very small one in the world calmness, quiet expiration and center in clear can calculate. | |
12 | 工作中的决策往往非此即彼,或者在屈指可数的方案中进行选择。
Decisions at work tend to be binary, or between a manageable number of options. | |
13 | 美国卓异论?我想我们的未来就像巴西一样——寥寥可数几个富豪周围是饥饿的大众。
American exceptionalism? I think we are going to end up like Brazil-a few rich surrounded by the hungry masses. | |
14 | 我们将不会回到由北大西洋上屈指可数的几个国家主宰的世界里。
We will not return to a system dominated by a handful of countries around the North Atlantic. | |
15 | 但是,记者从多家房地产经纪公司获悉,签订补充协议的寥寥可数。
However, the reporter learned from the many real estate brokerage companies, signed supplementary agreement few. | |
16 | 很不幸,目前市场上能装适合加装水下广角的相机真的寥寥可数。
Unfortunately, very few cameras available today are compatible with these essential underwater lenses. | |
17 | 日本在世界范围内屈指可数的低出生率有可能导致事态进一步恶化。
The problem is likely to worsen because Japan has one of the lowest birthrates in the world. | |
18 | “在昆曲最黑暗的时期,拉开幕布,一眼望去,观众通常是屈指可数。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。
In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand," said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater. | |
19 | 然而,对于这个领域的研究还没有引起足够的重视,出版的研究寥寥可数。
However, the study of cuisine has not been taken seriously and published researches of this field are countable . | |
20 | 更值得称道的是吐温能声誉长存赖于他只作了寥寥可数的几本书。
Still more remarkable is that Twain's reputational longevity is based on so few books. |