1 | Emergency Rations For The Emergency Rations! | |
2 | Rations were served to the troops. | |
3 | He docked the workers off part of their rations. | |
4 | I travel with some sort of emergency rations. | |
5 | They may also be put on half-rations. | |
6 | I was like a keeper in the zoo distributing half-rations among magnificent animals. | |
7 | 重要的是:这些口粮必须是在很紧急的情况下用到!
Important: these rations must only be used in an emergency! | |
8 | 粮食分发有两种类型:干粮和熟或“湿”的口粮。
There are two types of food distribution: dry rations and cooked or "wet" rations. | |
9 | 于是,我们立刻鼓励士兵随带口粮去作家庭访问。
At once we encouraged visiting soldiers to carry rations with them on home visits. | |
10 | 我们热切地盼望着下一班补给飞机的到来。因为现在,我们只剩下一半的口粮了。
The next plane is very eagerly awaited, as we're currently down to half rations. | |
11 | “可能吧。”伊敏嘴上这么说,心里还是挂念着石泉的口粮:“你每月能吃到多少?”
"Perhaps. " Yimin answered absent-minded, she was concerning about Shiquan's grain ration: "How many rice will you get each month?" | |
12 | 通常,我们都是这样做的:等待饥荒发生,然后紧急分配口粮。
What normally happens is that we wait for a famine, and then rush in with emergency rations. | |
13 | 他反躬自问:我父亲有多少佣工,都口粮丰盛,我在这里反要饿死!
And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger? | |
14 | 用预先装袋的方式分发口粮不是理想的解决办法,应予以避免。
The distribution of food as prepackaged rations is an unsatisfactory solution and should be avoided. | |
15 | 尽管面临这口粮危机,该中心的游客量已经恢复到了震前水平。
Despite the food crisis, visitor numbers to the center have returned to pre-earthquake figures. | |
16 | 他说,没有更多的资金,这个机构可能会被迫减少每个难民口粮的一半。
He says that without additional funding, the organization may be forced to halve the ration given to individuals. | |
17 | 他究竟是在做小生意,当奴仆,还是靠打家劫舍来获得朝不保夕的口粮呢?
Did he gain his precarious bread by some petty trade, by menial toil, by violence, or by theft? | |
18 | 七位道姑送给他谷子一碗,嘱咐天天只要煮一粒,就可当作一天的口粮。
Seven Fairy Maiden gave him a bowl of millet, asked if cooked a day, can be used as a day of food rations. | |
19 | 然后,拿破仑让大家回到贮藏室,给他们分了双份口粮,给每条狗两个小点心。
Napoleon then led them back to the store-shed and served out a double ration of corn to everybody, with two biscuits for each dog. | |
20 | 这时候各家自留地种的土豆还末成熟,人们只好将还末长大的土豆刨出来充做口粮。
At this time the plots for the potato is also the end of mature, people had to grow potatoes will also end plane out filled do rations. |