1 | It be a kind of vocal music art which spread heart to teach to teaching. | |
2 | Nianboyuze Snowy Mountain myth fable is a generation of oral instruction that inspires true understanding. | |
3 | 问题是,“金口玉言”是否就能够“口传心授”了呢?
The question is: Can the "valuable advice" could "oral teaching that inspires true understanding within"? | |
4 | 传统的声乐教学是以经验教学的方式,教师对学生“一对一”的口传心授。
The traditional Vocal Pedagogy is a kind of man-to-man teaching method, which is highly relied on the experiences of the teachers. | |
5 | 由于达斡尔族没有文字,古老的达斡尔族传统音乐是通过生活中口传心授被传承下来的。
Because Daur has no written language, old traditional music was handed down in verbal form and remembered in mind in life. | |
6 | 非物质文化遗产的传播是一种动态的、活态的传播,主要以人为载体,以口传心授的方式进行代际传承。
The communication of Intangible Cultural Heritage (ICH) is dynamic and active, which depends on people carriers by means of oral instruction and rote memory. | |
7 | 民族民间文学大多无文字记载、无自己的典籍可考,口传心授,代代相传是其独特的传播、延续方式。
Mostly folk literatures don't have written records, or their own books to test. It's a distinctive way to be communicated and continued generations by mouth and heart. | |
8 | 传统民歌的最大特点是口传心授、集体创作、不断变异、题材广泛、反映内容深刻并涉及到社会生活的各个方面。
In this article the author has probed into the relations between Chinese traditional folk songs and people's spiritual life from five aspects. | |
9 | 这些限制更表明纽姆谱只是作为音乐口传心授传统的辅助工具得以发展的,其目的并不是代替传统的口头传播。
These limitation are further indication that the neumes were developed as tools to support the practice of oral tradition, rather than supplant it. | |
10 | 胡仁·乌力格尔音乐主要是通过“口传心授”和“即兴编创”的方式来进行传承的,一般包括师徒关系、家庭关系、艺术教育等几种途径。
Uliger s music is handed down mainly through oral teaching and extempore creation, making use of teacher -student relations, family relations and art education. |