1 | This case should be put on file for investigation and prosecution. | |
2 | The Security Council will remain seized of this item [subject]. | |
3 | The court accepts and will hear civil suits. | |
4 | The case has been accepted by a local court. | |
5 | I think the restaurant accepts credit cards. | |
6 | The local court received her petition for divorce. | |
7 | Servant: That's all right, and this is your return receipt. | |
8 | The appellate court affirmed the judgement of the lower court. | |
9 | Firstly the CPA should guarantee the legal procedure and assess the risk of appraisal; | |
10 | Before that, patent appeals went to circuit courts of appeal. | |
11 | The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to. | |
12 | 人民法院受理选民资格案件后,必须在选举日前审结。
The people's court, having accepted a case regarding the credentials of electors, must hold a hearing before the election. | |
13 | 然后到业务受理岗预约考试并领取准考证和速递凭证。
And then to the admissibility of post operational test and receive the admission ticket booking and express certificates. | |
14 | 但是最高人民法院受理的上诉、抗诉案件,由最高人民法院决定。
However, with respect to cases of appeal or protest accepted by the Supreme People's Court, the matter shall be decided by the Supreme People's Court itself. | |
15 | 全国地方法院共受理和审结垄断民事一审案件7件和8件。
The numbers of civil cases involving monopoly accepted and closed by all courts were 7 and 8 respectively. | |
16 | 俄亥俄州某市政法院因为买不起纸张而停止受理新案件。
One municipal court in Ohio stopped accepting new cases because it could not afford to buy paper. | |
17 | 案子由美国司法部、美国证劵交易委员会及慕尼黑检察院受理。
Cases were brought by the Justice Department, the Securities and Exchange Commission and the Munich Public Prosecutor's Office. | |
18 | 九名大法官中必须有至少四人同意才能决定受理某一案件。
It takes the votes of at least four of the nine justices to hear a case. | |
19 | 与交通部门合作多年,长期大量受理驾照及交管系统业务!所有业务都是正规流程办理。
And the transport sector for many years, a large number of long-term acceptance of a driver and traffic management system business! All business is the formal process for. | |
20 | 福建省消委会或武夷山市消委会在3个工作日内作出是否受理的决定。
Fujian Province Consumer's Committee or Consumer's Committee of city of fierce exterminate hill make the decision that whether accepts inside 3 weekday. |