1 | This wasn't irony. | |
2 | Avoid using the word to speak against yourself or to gossip about others. | |
3 | Hopefully Mother Nature appreciates irony. | |
4 | "That was lovely, indeed!" He was deliberately sarcastic. | |
5 | It's sometimes not very nice to be sarcastic to a person. | |
6 | Drop the sarcasm. You know only my mom would love it. | |
7 | He said "well done" with irony, expressing his dissatisfaction about their work. | |
8 | 大脚发出了嘲弄的笑声,证明他根本不懂得反话。
Heavy-foot made a derisory noise, proving that he didn't recognize irony when he heard it. | |
9 | 当我说我会为了钱干任何事的时候,其实我说的是反话!
House: When I said I'd do anything for the money, I obviously didn't mean it. | |
10 | 不要再拍中国垃圾成堆的照片了。这样就太伤害中国人的感情了。(我觉得是反话)
Don't take pictures of rubbish piles in China though. That really hurts the feelings of the Chinese people. | |
11 | 在我们的日常生活中经常会遇到正话反说或者反话正说的情况。
We always meet the situation of expressing contrary to what one think in every day life. | |
12 | 如果你的朋友说:“我对你深表同情。”她说的其实是反话。她是个冷心肠的人,对你的处境并不是真的关心。
If your friend says "My heart bleeds for you. ", she means the opposite. She is a cold-hearted person who does not really care about your situation. | |
13 | 请告诉我那里其实满是可爱的长毛兔而他们起的那名字只是反话。
RC:Please tell me it's actually filled with cute fuzzy bunnies and they just named it that to be ironic. | |
14 | 但这其实是在说反话,因为Facebook实际上是在促进互联网的成长。
Which is ironic because Facebook is really about making the Web grow up. | |
15 | Ellen:当然我知道你是一点都不关心这个的(反话),不过还是谈谈大选吧。
Ellen:I don't think you have any opinion on this, but let talk about the election. | |
16 | 几千年来纽约的冬天都是冷的,今年可能会不同,哎,Michael,你也真是能说反话哎!
M: I would say, "Gee..., I don't know... Winter here has been cold every year for the last ten thousand years, but maybe this year will be different." | |
17 | 发展趋势:机器人护士要是听不懂老爷爷说的那些挖苦人的反话,那就没多大用处了。
Trend: Robot nurses won't help Grandpa much if they don't understand his sarcasm. | |
18 | 当纳斯雷丹年纪还小时,他从不按别人说的话做,所以他爸爸想让他做什么事时总是说反话。
When Nasreddin was a boy, he never did what he was told, so his father always told him to do the opposite of what he wanted him to do. | |
19 | 一位前GM经理人说:“如果说瓦格纳的职业生涯是和美国的情况一样糟糕,这根本就是一句反话。
Says a former GM executive: "It may be the ultimate irony of [Wagoner's] career that as bad as things are in the U.S., his more important legacy may turn out to be China. | |
20 | 修辞格中的反语分类“正话反说”与“反话正说”,其理论上的定义跟人们言语中的理解存在着差异。
Concerning the classification of enantiosis in rhetoric, the theoretical definitions of " litotes " and "irony" are somewhat different from the people's perception. |