1 | Sibling rivalry turned into betrayal between two brothers. | |
2 | I don't want to turn against you. | |
3 | Everyone knew that they had been on bad terms. | |
4 | Their friendship was turned to enmity through idle gossip. | |
5 | A quarrel over an inheritance estranged the brothers for many years. | |
6 | But the invasion divided brother from brother, neighbour from neighbour. | |
7 | Siblings become enemies, fighting over assets that are left. | |
8 | The two brothers have finally patched up their quarrel after years of bitter animosity. | |
9 | But as ugg boots sake of the woman, the brothers will likewise quarrel be no? | |
10 | 开玩笑不可能化敌为友,却可能让朋友反目成仇。
Thou canst not joke an enemy into a friend, but thou mayest a fiend into an enemy. | |
11 | 开玩笑不可能化敌为友,却可能让朋友反目为仇。
You can not joke an enemy into a friend, but you may a friend into an enemy. | |
12 | The goal was to quickly turn residents against their new government. | |
13 | Behold, when thy face is made bare, he that loved thee shall hate; | |
14 | 有时候,兄弟姐妹反目成仇,为的是多的一份财产。
Sometimes siblings betray to each other in order to posse a piece of legacy. | |
15 | 朋友反目成仇,英雄堕落犯罪,无人可以完全信赖。
Friends are exposed as foes, heroes take on the taint of criminals, and no one can be trusted completely. | |
16 | 我很喜欢撒谎,有喜欢散布谣言使好朋友们反目成仇。
I was fond of lying. I designed all kinds of rumors totear good friends apart. | |
17 | 你以为我杀害了他的得意门生,他不会和我反目成仇吗?
Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me? | |
18 | 不会有家庭亲兄弟之间为争夺家产的口角、反目为仇。
Won't have family property between brothers to scramble for the bickering, and scapegoats. | |
19 | 洛克斯:我也许应该警告你,你与我们交朋友,就是跟其他人反目。
Roux: I should probably warn ya: you make friends with us, you make enemies with everyone else. | |
20 | 而我曾经的那些朋友们,不是和我反目成仇,就是渐渐对我疏远了。
And those I have friends, not enemies and I is that I am getting more and more alienated . |