1 | I was born in Ecuador but I feel very Arab too. | |
2 | In Paraguay, 42 percent of deliveries were by cesarean, and in Ecuador 40 percent. | |
3 | 理想的是,在厄瓜多尔,我们只使用可再生能源。
In an ideal world we would only use renewable energy in Ecuador. | |
4 | 上个月。我走上史诗般非凡的旅程:穿越秘鲁和厄瓜多尔境内的安第斯山脉。
Last month I went on an extraordinary, epic journey through the Andes mountains of Peru and Ecuador. | |
5 | 从印度到厄瓜多尔,各个国家的大批行业希望得到政府的帮助。
A host of industries, in countries from India to Ecuador, want help from their governments. | |
6 | 例如,俄罗斯提高了二手车的关税,厄瓜多尔提高了600多项产品的关税。
For example, Russia raised tariffs on used autos, and Ecuador raised tariffs on more than 600 items. | |
7 | 我们组织起厄瓜多尔的劳工们穿着丁字裤在狗仔队面前游行。一路上,除了虾叉我啥都不吃。
We' d parade Ecuadorian laborers in thongs in front of the paparazzi and I' d refuse to eat with anything other than a shrimp fork the entire trip. | |
8 | 它给澳大利亚和印尼带来严重的旱灾,又在秘鲁和厄瓜多尔造成洪灾。
It caused widespread drought in Australia and Indonesia as well as floods in Peru and Ecuador. | |
9 | 厄瓜多尔5-0横扫克罗地亚。捷克4-1击败对手比利时,它将与智利和以色列的胜者,会师四分之一决赛。
Croatia swept Ecuador 5-0 and the Czech Republic downed Belgium 4-1 and will play either Chile or Israel. | |
10 | 诺卡使用来自厄瓜多尔、委内瑞拉、科特迪瓦和特立尼达的可可精制而成。
Noka uses all different types of cocoa from places such as Ecuador, Venezuela, Cote d' Ivoire, and Trinidad. | |
11 | 总的来说,厄瓜多尔人是石油的主要受益者—虽然有些人也从中蒙受了损失。
Ecuadoreans were the main beneficiaries from the oil - although some of them suffered some damage from it. | |
12 | 2010年公布的雨蛙的一个新种类,蹲伏在厄瓜多尔丛林中的一片叶子上。
A new species, announced January 2010, of rain frog crouches on a leaf in its forest home in Ecuador. | |
13 | 作为本地最大的大学,厄瓜多尔最高学府之一,昆卡大学一点儿也不现代或时尚。
As the biggest local university and one of the top universities in Ecuador, Universidad de Cuenca is not modern or fashion at all. | |
14 | 2010年1月宣布的一个雨蛙新品种,它蹲伏在厄瓜多尔丛林里的一片叶子上。
A new species, announced January 2010, of rain frog crouches on a leaf in its forest home in Ecuador. | |
15 | 同一天,一批更大宗却明显没那么具有想象力的赃物在北厄瓜多尔被查获。
Meanwhile a more substantial, if unimaginatively packaged loot was rumbled in north Ecuador on the same day. | |
16 | 他说,中国是厄瓜多尔的好朋友,厄瓜多尔政府希望进一步加强与中国的政治和经贸关系。
He said that China and Ecuador are friends and the Ecuadorian government is willing to continue strengthening political and economic links with China. | |
17 | 在不久的将来,我们希望拉丁美洲领导人更多的造访,包括厄瓜多尔,乌拉圭以及巴西。
We are expecting a number of visits by Latin American leaders in the near future, including Ecuador, Uruguay, and Brazil. | |
18 | 厄瓜多尔引以为荣的是首都基多,国家博物馆收藏着最为丰富的前哥伦布时期的陶瓷。
Ecuador boasts the glories of Quito and, at the Museo Nacional, Hispanic America's greatest collection of pre-Columbian ceramics. | |
19 | 在厄瓜多尔,也有类似的白蛱蝶或黄蛱蝶交错杂居,但情况却与哥斯达黎加的不同。
In Ecuador, there are also white or yellow Heliconius butterflies that live close to one another and have mated freely. But that situation might be changing. | |
20 | 著名的自然作家安妮。迪拉德生动、细致的讲述了自己游览厄瓜多尔丛林深处的纳波河的经历。那是大自然遭受人为破坏最少的地区之一。
Annie Dillard, the renowned nature writer, tells us about her visit to the Napo River in the heart of the Ecuadorian jungle, one of nature's most unspoiled places. |