1 | She hands him a microwaved burrito. | |
2 | Yeah, he's nuking his breakfast burrito in the kitchen. | |
3 | I make soups, omelets, baked fish, tofu stir fries, burritos. | |
4 | 我们在天才呆子播客上有句俗话:“享受你的卷饼。”
We have a saying on the Nerdist podcast: "Enjoy your burrito." | |
5 | 李女士还是考虑她的生意是专门做肉馅卷饼还是做蛋糕。
Ms. Lee is still deciding whether her business, La Tía Faby, will focus on empanadas or cake pops. | |
6 | 你像奶牛一样从未停止付出。你比墨西哥速食店的焦糖苹果肉馅卷饼还要可口。
You never stop giving like a dairy cow. You are tastier than a caramel apple empanada from Taco Bell. | |
7 | 它的吃法真的很独特,卷饼,葱和烤鸭配着吃真的很好。
Jean: The way it's served is really special. The pancakes and the shallots go well with it. | |
8 | 母亲做了三角菠菜馅饼、桂皮卷饼,还有梨子馅水果攀。梨是我们家屋后的果树上结的。
She made triangles of spinach pies, cinnamon rolls, and fruit pies filled with pears from the trees growing on our land. | |
9 | 调整饮食,从炸马铃薯片和番茄薯片转到磨碎的马铃薯和椒盐卷饼。
Switch from french fries and potato chips to mashed potatoes and pretzels . | |
10 | 这个南美洲国家的牛肉和肉馅卷饼很出名,不过还有更多美食等你尝试。
This South American nation is best known for beef and empanadas1, but there' s so much more to explore. | |
11 | 而在返航航班上,他们选择了鸡肉凯撒沙拉,而不是香辣鸡肉沙拉和牛排卷饼。
Buffalo chicken salad and steak fajita wraps, the options for the return flight, lost out to chicken Caesar salads. | |
12 | 聚会意味着大量的炸马铃薯片、椒盐卷饼和坚果。这些食物会使得你感到口渴,因此你会很想要喝更多酒。
Parties mean big bowls of chips, pretzels, and nuts, all of which make you thirsty, so you feel like drinking more. | |
13 | 我是一家大制造商的的区域经理,兼咸味点心(薯条,玉米片,椒盐卷饼等)的经销商。
I was a district manager for a large manufacturer and distributor of salty snacks. Potato chips, corn chips, pretzels, and so forth. | |
14 | 一听到“瑜伽”这个词,你是否就会联想到一个人将自己的腿扭成椒盐卷饼那样呢?
When you hear the word "yoga, " do you think of a person with his legs twisted up like a pretzel? | |
15 | 就在那刹那间,我希望我呆在洗车里,一头扎在夹着蛋白质、碳水化合物的卷饼和冷水里面。
Almost immediately we hopped in our cars and headed to a local burrito joint to load up on protein, carbs, and cold water. | |
16 | 一个冰汽水4美金,一个肉馅卷饼3美金。许多食品的利润看起来比较高,但是,一些没有政府许可证明的卖主,很快就会看到他们的利润缩水了。
At $4 an ice pop or $3 an empanada, the margins on many products seemed high, but some of the vendors who have been operating without official certification may soon see their profits shrink. | |
17 | 有一次,小布什总统竟被一块椒盐卷饼噎住,在晕过去时,他正要在其他人笑话他之前自我解嘲。
When President George W. Bush choked on a pretzel15) and passed out, he was making jokes about it before anybody else. | |
18 | 有一天,他终于学会了如何“享受自己的卷饼”——换句话说,就是要懂得珍惜和享受当下发生的好事。
One day he decided to "enjoy his burrito" - in other words, appreciate something good while it was happening. | |
19 | 这两个卷饼是家里的惯例,姑娘们称之为\"手笼\",因为她们发觉寒冷的早上手里笼着个热饼挺暖和。
These turnovers were an institution, and the girls called them 'muffs', for they had no others and found the hot pies very comforting to their hands on cold mornings. | |
20 | 但有趣的是一些不是那么重要的事,贺氏总统在白宫上演了一年一度的复活节彩蛋卷饼,为此,我们记住他。
But on the flip side of the fun spectrum, President Hayes began the annual White House Easter Egg Roll, which continues each spring. And for this, we remember him. |