1 | This is the postcode category of B5 - Pays de la Loire, France. | |
2 | Water is everywhere here between the sea and the Loire itself. | |
3 | 法国中部河流,流程约354公里(220英里)。在图尔附近流入卢瓦尔河。
A river of central France flowing about 354 km (220 mi) to the Loire River near Tours. | |
4 | 但是卢瓦尔河很浅,划船大约只能像洗澡走那么远。
But the Loire is so shallow, paddling is about as far as bathing goes. | |
5 | 卢瓦尔河。从大海到卢瓦尔河,水漫延在这里的任何地方。这个地区常常会被外国游客不公正的忽略。
Pays de la Loire. Water is everywhere here between the sea and the Loire itself. Unjustly ignored by tourists from abroad, the region is getting | |
6 | 但是在卢瓦尔和卢瓦尔河的哺育下,它变成了完美的养殖材料。
Yet it provides beautiful growing material, fed by the Loire and Loiret rivers. | |
7 | 我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。
We are glad to welcome new renowned châteaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley. | |
8 | 卢瓦尔河是理想的骑车河流,河岸的一边交通繁忙,另外一边却没有交通。在高高的河岸上延伸的纤夫小道让开车人看不到河上的风景。
The Loire is the perfect cycling river, with heavy traffic on one bank and none on the other, and long stretches of towpath on a raised embankment giving river views denied to motorists. | |
9 | 那些喜爱红酒的人也不会在卢瓦尔河流域失望,这里的Bourgureil酒散发着浓郁的香气。
Those who love glowing reds will not be disappointed by the Loire Valley: here is Bourgureil, with the strong perfume of raspberries. | |
10 | 论文其中一部分评述了意大利艺术新观念对卢瓦尔河地区和巴黎地区的城堡建筑风格的影响。
Part of the dissertation comments on the influence of Italian artistic new idea on the construction and decoration of chateaux in Loire and Paris. | |
11 | 要处理的最浩大的延伸工程在卢瓦尔河谷的图尔,在这要建一条220英里的高铁线路通到波尔多。
The biggest stretch to be tackled comes at Tours, in the Loire Valley, where 220 miles of track is to be built all the way to Bordeaux. | |
12 | 在卢瓦尔河,我们可以找到大量的品丽珠,它可以酿造出一种明净清新而且带有水果香气的红葡萄酒。
In the Loire, where we find him a lot, he gives a clear red fresh and fruity wine. | |
13 | 在许多地方,如欧洲的莱茵河和卢瓦尔河流域(两者皆以酿造美酒著称),酿酒已成当地经济重要组成部分。
Many regions such as the Rhine and Loire valleys of Europe are well known for their fine wines, and derive a significant portion of their economy from wine making. | |
14 | 这是款卢瓦尔河流域的高品质干型起泡酒,人们经常把这款酒与最好的香槟酒比较,得到的结论是香槟酒的品质和卢瓦尔的价格。
This is the top " brut " of the Loire valley very often compared to the best champagne which makes it a very good report about quality and price. | |
15 | 这是款卢瓦尔河流域的高品质干型(brut)起泡酒,人们经常把这款酒与最好的香槟酒比较,得到的结论是香槟酒的品质和卢瓦尔的价格。
This is the top " brut " of the Loire valley very often compared to the best champagne which makes it a very good report about quality and price. | |
16 | 我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行,路线本身就很有吸引力:在汝拉山,我们翻越最低的山口;在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时,我们沿河岸轻松骑行一天。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank. |