1 | He eventually died during treatment at a Karachi hospital. | |
2 | 内格罗蓬特在访问即将结束时在卡拉奇对记者讲话。
Speaking to reporters in Karachi at the end of his visit. | |
3 | 黄昏的巴基斯坦卡拉奇,一位小贩在沙滩上等待顾客光临。
A vendor waits for customers on the beach at dusk in Karachi, Pakistan. | |
4 | 在巴基斯坦卡拉奇市的集市上,一位男人正在清理驴蹄上的淤泥。
A man cleans the hoofs of his donkey at a market in Karachi, Pakistan. | |
5 | 2010年7月27日,巴基斯坦,卡拉奇。一位满脸涂满奶油的男孩子坐在被雨水浸泡的大街上。
A boy uses cream on his face as he sits in rain water on the street of Karachi, Pakistan, July 27, 2010. | |
6 | Ashrafi听说卡拉奇市的医生可以治好她,她便求人把她带过去。
Ashrafi had heard that doctors in Karachi might be able to cure her, and she asked if someone could take her. | |
7 | 2011年11月6日,巴基斯坦卡拉奇,一名男子正在自己的店外磨刀霍霍。
A Pakistani man sharpens a knife at his shop in Karachi, Pakistan, on November 6, 2011. | |
8 | 爆炸导致卡拉奇部分地区发生骚乱,愤怒的哀悼者投掷石块并向空中鸣枪。
The blast triggered riots in parts of Karachi, with angry mourners throwing stones and firing weapons into the air. | |
9 | 大型的什叶游行队伍在卡拉奇主要道路上辈保安官员称之为自杀性炸弹袭击。
The huge Shia procession were struck on one of Karachi's main roads by what security officials say was a suicide bomber. | |
10 | 巴基斯坦,卡拉奇:两个男人穿过布制封锁线窥视,在这里面发生了自杀式炸弹袭击。
Karachi, Pakistan: Men peer through a cloth barrier, which was raised to cordon off the site of a suicide bomb attack | |
11 | 据贾德。巴罗克,卡拉奇的一名高级警方透露,两名身份不明的犯罪分子驾驶摩托车驶过赌博坊,其中一名向赌博坊投掷手榴弹。
The grenade was tossed into the club by one of two unidentified people riding past the facility on a motorbike, according to Javed Baloch, a senior police official in Karachi. | |
12 | 为了给较贫困家庭节省开支,巴基斯坦信德省政府为160对新人在卡拉奇举行了集体婚礼。
The Pakistani Sindh province government organized a mass marriage ceremony to help parents share the costs of the ceremony as some 160 couples married in Karachi. | |
13 | 蓝天航空遇难者的亲属,将棺材移交到救护车内随后遗体运送到卡拉奇的真纳国际机场。
A relative of an Airblue plane crash victim places his hand over the casket inside an ambulance after the body arrived at Karachi's Jinnah International Airport. | |
14 | 在加拉加斯,黑帮团伙绑架杀人成了家常便饭,而在卡拉奇,基地恐怖分子到处出没见怪不怪。
In Caracas, gang murders and kidnappings are a fact of life, and al Qaeda terrorists hide in plain sight in Karachi. | |
15 | 星期一,骑摩托车的枪手开枪打死了省议员拉扎。海德尔和他的保镖,当时他们正在卡拉奇的纳兹马巴德城区参加海德尔一个亲戚的葬礼。
On Monday, gunmen on motorcycles shot and killed lawmaker Raza Haider and his bodyguard as they attended the funeral for one of Haider's relatives in the Nazimabad area of the city. | |
16 | 巴基斯坦,卡拉奇:一架俄国产货机在起飞后不久坠机,图为消防员正在扑灭坠机产生的大火。
Karachi, Pakistan: Firefighters extinguish a fire after a Russian-made cargo plane crashed in a fireball seconds after takeoff. Photograph: Asif Hassan/AFP/Getty Images | |
17 | 一架开往卡拉奇的沙特L-1011飞机在刚刚起飞后机舱内起火,只得返回沙特阿拉伯首都利雅得。
A Saudia L-1011 bound for Karachi returns to Riyadh, Saudi Arabia, following an in-flight fire that broke out just after departure. | |
18 | 勒亚力河从卡拉奇港北部流过,有大片呈现巨大的绿色几何形的盐田,排列在三角洲的北岸。
The Lyari River passes north of the Port of Karachi, and expansive salt works, appearing as large geometric areas of green, line the northern edge of that river' s delta. | |
19 | 安全部队告诉BBC,几名持枪分子深夜袭击了卡拉奇中部守卫森严的迈赫兰海军航空基地。
Security officials told the BBC that several gunmen stormed the heavily-guarded Mehran naval air base late in the evening in central Karachi. | |
20 | 上周五,在卡拉奇的美国领事馆,设防的大楼警卫队队部遭受汽车炸弹的袭击,造成至少11人死亡。
S. Consulate in Karachi, the fortified building's guardhouse was struck by a car bomb that killed at least 11 people. |