1 | All our oldies are still on cassette, though. | |
2 | For about a month I was listening to The Dark Knight score on repeat. | |
3 | 苏克雷尾随史古德利来到了泳池,确定他没有将卡带在身上。
Sucre follows Scuderi to the pool and is convinced he doesn't have the card on him. | |
4 | 我们观看着老式贝塔卡带播映的通过不正规渠道获得的电影。
We watched bootlegged copies of the show, passed around on old Betamax cassettes. | |
5 | 很多零售商认为没有记录装置的卡带播放器将不会受到大众的欢迎。
Many retailers thought that a cassette player without a recording mechanism had little chance of success. | |
6 | 但是“将军”直率地告诉他并未将卡带在身上,因为他早知道她的企图。
Yet he bluntly tells her that he did not bring his card because he knows that what she wants. | |
7 | 上图:磁碟和卡带的门市部。下图:家用电脑具有教学功能,图为一位母亲正利用电脑指导孩子做算术。
Top: Computer enthusiasts purchasing software tapes and discs. Bottom: A mother teaching her children mathematics using the computer shows it as an educational aid. | |
8 | 在长达30年的时间里,索尼公司售出的一代代卡带随身听总共约2亿台。
Sony managed to sell some 200 million iterations of the cassette Walkman over the product line's 30-year career. | |
9 | 以前,捕鸟者用口哨吸引鸟类,后来用卡带,最近已经使用数码产品播放鸟鸣了。
Previously, special whistles were used to attract the birds, but these were replaced by tape-recordings and, now, digital devices. | |
10 | 虽然曾有一些女性视角的卡带让他不知所措,不过他怀疑这是否是他此刻犹豫不决的原因。
Some women's tapes disorients him, but he doubts this is the reason he now hesitates to start the machine. | |
11 | 比如VCR-卡带式录像机的例子,20世纪80年代,人们有两种选择:VHS制式和betamax制式。
That was the case with VCRs, video cassette recorders. During the nineteen eighties, people had two choices: VHS and Betamax. | |
12 | 该公司发言人称,到今年年底公司有望提供70多种程序,并且没有停止销售游戏卡带的计划。
A spokeswoman said the company expects to offer more than 70 apps by the end of this year, and has no plans to stop selling cartridges. | |
13 | 你知道那些你已经买的披头士专辑不仅有黑胶唱片,卡带和CD,现在你还可以在iTunes里买了。
You know all those Beatles albums you already own on vinyl, cassette, AND CD? Now you can buy them on iTunes, too! | |
14 | 还记得以前那个想在路上多听点音乐,你就得装上一整包cd、卡带、甚至八轨磁带的时代吗?
Remember back in the day when you used to have to carry a bag full of CDs, cassettes, or eight tracks if you wanted some musical variety on the go? | |
15 | 自1979年7月面世以来,世界上第一部可携带式卡带音乐播放器Walkman帮助索尼成为了世界电器巨头。
The July 1979 rollout of the portable cassette player helped transform Sony into a global electronics powerhouse. | |
16 | 不久后,CD和卡带版上市,疯狂的抢购潮让它迅速爬上了排行榜榜首,成为了乐队的第三张多白金唱片。
Once Vitalogy was available on CD and cassette, the album shot to the top of the charts and quickly went multi-platinum. | |
17 | 1989年,Tilo创办了一份歌迷杂志,1990年,他又发行了他的第一张单曲(卡带版),包括两首曲子的《鼓噪》。
In 1989 he published a fan magazine and in 1990 he released his first single (on tape) called "Clamor" which included two songs. | |
18 | 从经典的《塞尔达传说》初代任天堂红白机卡盒上揭下的封皮,透过镂空的小格子可以看到盒子里金色的红白机卡带。
Front panel from the original The Legend of Zelda box. The empty space is where you could see the gold NES cartridge inside. | |
19 | 我的一位医生朋友建议道:“他在任何意义上都不能说是创造了生命,只是像一个玩卡带的人创造出了磁带录音机一样。”
One doctor friend of mine suggested that "they haven't created life in any sense of the word, other than a person playing a cassette has invented the tape recorder." | |
20 | “斯坦克是从美国之音和渗入了铁幕时代思想的卡带里学习爵士的,”柏吉斯说,“这是个比喻,说明了爵士作为一个整体是如何运作的。
"He learned jazz from listening to Voice of America broadcasts and from cassettes filtered through the Iron Curtain, " Burgess says. |