1 | Do not gain petty advantages in trading with peddlers. | |
2 | A tall fellow like you has an advantage in playing basketball. | |
3 | He's a self-seeker; he's always on the make. | |
4 | Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. | |
5 | I wouldn't freeload . I'm not a freeloader. | |
6 | They aren, t freeloading, we are just plain stupid. | |
7 | 我可不愿白吃白喝别人。我不是那种爱占便宜的人。
I wouldn't freeload . I'm not a freeloader. | |
8 | Don't try to cash in on me, or I'll leave. | |
9 | Jane was always put upon by the bigger girls. | |
10 | If you break faith and try to take advantage, I'll find someone else to work with. | |
11 | Please trust a man who looked at choosing the perfect bridal gown before hand. | |
12 | 说到你的那些朋友,都是些爱占便宜的人。指望他们帮你,没门儿。
Talk about your friends, they are all freeloaders, you can never expect any one of them to help you. | |
13 | 说到妳那些朋友,都是些爱占便宜的人。指望他们帮妳,没门儿。
Talk about your friends . They are all freeloaders . You can never expect any more of them to help you. | |
14 | 若你背信或相占便宜,我就会找别人。你可以接受这样的条件吗?
If you break faith and try to take advantage, I'll find someone else to work with. Can you live with that? | |
15 | 尼姑想给她的金佛烧香,又不愿意让别的佛像占便宜。
The nun wished to burn incense before her golden Buddha. | |
16 | 她说,埃及正在找人帮助它,使它能白占便宜得到一切。
Egypt, she argued, was looking for someone to help it get everything for nothing. | |
17 | 为什么他们是占便宜?他们一直有在资助(美国)。这就像叫银行去帮你割草坪一样,银行有你的抵押品呢。
Why should they, they are financing it. It, s like asking the bank that holds your mortgage to mow the lawn for you. | |
18 | 我总想知道那些并不打算购买的人会不会利用这一点占便宜。
I have often wondered whether some people, who had no intention of making a purchase, would take advantage of this privilege. | |
19 | 然而,在团扣枉,却感觉大占便宜了。就是一句简单的“购买20美元商品仅需10美元”,你上钩了。
Somehow though in the Groupon context it feels like a steal. There's something about the simple phrase "$10 for $20 worth of stuff" that gets you. | |
20 | 即便强而有力的对手想自己占便宜,二对一使不易的和平获得维持。
Two face up to one and although the powerful rival tries to impose himself, an uneasy peace is maintained. |