1 | Douglas: This is the highest restaurant in the southern hemisphere. | |
2 | Fig. 5 depicts the Southern Hemisphere midlatitude 300-hPa geopotential height field. | |
3 | That makes 2009 the warmest year on record in that hemisphere. | |
4 | 鲸鱼座南半球赤道地区靠近宝瓶座与波江座的星座。
A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere near Aquarius and Eridanus. | |
5 | In the Southern Hemisphere, 2009 wasthe warmest year on record. | |
6 | 七月中旬以来,北半球酷热难耐,而南半球却寒流肆虐。
BEIJING, Aug. 1 (Xinhua) -- The northern hemisphere has been scorched by an ongoing heatwave since mid-June, while the southern half of the earth has witnessed intense cold and record snows. | |
7 | 天坛(星)座:南半球靠近矩尺座及望远镜座的一个星座。
ARA: a constellation in the Southern Hemisphere near the constellations Norma and Telescopium. | |
8 | 摩羯座南半球赤道区域的一个星座,在宝瓶座和人马座附近。
A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere, near Aquarius and Sagittarius. | |
9 | 这能改变远至南半球的风暴轨迹、降雨模式和农作物生产。
This could alter storm tracks, rainfall patterns and food production far to the south. | |
10 | 南半球则是海洋的影响最为重要。全球二氧化碳浓度的季节变化主要来源于生物圈源汇的季节变化。
Seasonal changes in CO2 concentrations mainly result from the seasonal variations of the sources and sinks of the biosphere. | |
11 | 在冬至,太阳位于南回归线的正上方,阳光更多地洒在南半球上。
On December 21, the Sun resides directly over the Tropic of Capricorn when viewed from the ground, and sunlight spreads over more of the Southern Hemisphere. | |
12 | 在南半球,反气旋绕高压中心反时针方向吹,与北半球情况相反。
In the Southern Hemisphere an anticyclone circulates counterclockwise around the high-pressure center, as contrasted to the Northern Hemisphere. | |
13 | 他们告诉我,在边界上数据的精确性就会下降,特别是在南半球。
Its accuracy becomes degraded at the extremes of its range, especially in the Southern hemisphere, I am told. | |
14 | 自然而然地,许多国内外的登山家来到此地挑战南半球的阿尔卑斯山脉。
Naturally, many local and foreign mountain climbers come here for the challenge of these Southern Alps. | |
15 | 从澳大利亚到南非的南半球裸体主义者,以全裸骑车颂扬他们的裸体。
Southern-hemisphere naturists, from Australia to South Africa, celebrate their nudity with a naked bike ride. | |
16 | 我们已经看到,H1N1病毒是如何在富裕国家和那些南半球国家肆虐的。
We have seen how H1N1 has taken hold in richer nations and in the southern hemisphere. | |
17 | 火星的季节可粗略地分成地球上的两个季节;它的南半球此时处于夏季。
Mars's seasons last roughly two seasons on Earth; it is now summertime in the southern Martian hemisphere. | |
18 | 北半球的英格兰和爱尔兰群岛以及南半球的北岛和南岛就是这样的一种巧合。
The islands of England and Ireland in the Northern Hemisphere and the islands of North Island and South Island in the Southern Hemisphere are just such a coincidence. | |
19 | 薄如蝉翼的土星环把照片分为上下两部分,并在南半球投下宽阔的影子。
Saturn's thin rings are also seen slicing across this space-based view, casting broad shadows on the planet's southern hemisphere. | |
20 | 这张照片是在日出前30分钟时拍摄的,这时的景色是南半球秋天最棒的。
A favorable view of the configuration in the southern hemisphere autumn, the photo was taken about 30 minutes before sunrise. |