1 | Faced with a great variety of problems, one must concentrate on what is of basic importance. | |
2 | Alone and in multitude. | |
3 | A thousand confused thoughts come to one's mind. | |
4 | There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start. | |
5 | This problem is too complicated to be explained in a few words. | |
6 | With thousands of tasks on our hands, we should arrange them in order of priority. | |
7 | Through her mind coursed all manner of confused thoughts after she read the letter. | |
8 | There are countless dharmas in many Buddhism sutras. | |
9 | 想想没有遇见你以前的每一天,我生活得千头万绪,不知所措。
Thinking about my life before I met you. Never could I have had a clue. | |
10 | 宗教,他说,这是为未予千头万绪;理念为选择的寥寥可数。
Religion, he said, is for the unlettered multitude; philosophy for the chosen few. | |
11 | 他匆忙穿过门厅,假装没有察觉,可是心里却是千头万绪。
He hurried across, pretending not to notice, but in his mind was a world of thoughts. | |
12 | 斯特普尔的工程师背景让他在应对这种千头万绪的危机时一筹莫展。
Nothing in Stempel's engineering background had prepared him for this kind of multi-pronged crisis. | |
13 | 新兴、发展市场当前的风险千头万绪,而货币政策仅为风险波及的领域之一。
Monetary policy isn't the only area in which risk is headed in different directions in the emerging and developing markets at the moment. | |
14 | 这份声明是必须摆在突出的地方,然后公证员和重要人士以及前千头万绪的人。
The statement is to be made in a prominent place before public notaries and important persons as well as before a multitude of the people. | |
15 | 肯尼亚的动物保护工作,千头万绪。非洲的大部分地区,这些天来,矛盾的焦点,都集中到了人与野生动物的生存之争上。
The bulk of conservation work in Kenya, and much of the rest of Africa these days, focuses on solving human-wildlife conflict by finding ways for people to benefit from wildlife - or at least coexist. | |
16 | 文化教育的事千头万绪,人世间乃至宇宙间的一切事物都是需要地球人类去认知和学习的。
Cultural education things much, human life and all the phenomena in the universe are needed to earth human cognitive and learned. | |
17 | 就算我们真正发现了问题所在,也不过是迈出了第一步。接着还有第二步,那就是从被复杂化的千头万绪中找到解决问题的途径。
If we can really see a problem, which is the first step, we come to the second step: cutting through the complexity to find a solution. | |
18 | 我感到我的手在发麻,这毕竟不是小说啊,那么多的材料,那么多的故事,千头万绪,无从下笔。
I feel my hands on pins and needles, this is not fiction, so many materials, so many stories, not much, writing. | |
19 | 非常容易使用,也是千头万绪的步骤设计奇才队的所有标准类型的部件,通常用在电子产品的设计。
Very easy to use , with a multitude of step-by-step design wizards for all the standard types of components typically used in electronics design. | |
20 | 影响政府组织再造成败的因素可能千头万绪,但其中最关键的因素,无疑的是员工之支持与配合。
To ensure the likelihood of success on government reorganization, the support from affected government employees' accounts for one of the most critical success factors. |