1 | The two sides are well matched. | |
2 | He has no equal in music. | |
3 | No one could rival him in this respect. | |
4 | The first Ferris Wheel was built to rival the Eiffel Tower. | |
5 | 无论从透视学或质感来说是无与匹敌的简直是活了。
No matter what from clairvoyance and character feel aspect say is incomparable and its simple alive. | |
6 | 那将成为现代石油时代有史以来无可匹敌的一项丰功伟绩。
That would be a feat unrivaled in the history of the modern oil era. | |
7 | 就鱼类资源而言,世界上只有亚马逊河能够和湄公河相匹敌。
Of the world's rivers, only the Amazon has more species of fish than the Mekong. | |
8 | 如果你想要引诱的你的男人,没有什么可以与脱衣舞相匹敌。
Nothing can beat striptease dancing if you want to effectively seduce your man. | |
9 | 出现了一些纵贯美洲的帝国,可以与欧洲的最伟大的帝国相匹敌。
Empires rose across the Americas that rivaled the greatest ones in Europe. For their time, some of these empires were highly advanced. | |
10 | 历史上提供了一些在持久性和程度上能与他相匹敌的人的例子。
History offers few examples of people who can rival his solitude in terms of duration and degree. | |
11 | 它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气,那样浓重的土壤和气息。它的空气清新,爽利,飘渺,空灵。
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal. | |
12 | 它的员工总数足以与除去军队与邮政人员的整个美国联邦政府匹敌。
Its work force matches that of the entire United States federal government, excluding military and postal workers. | |
13 | 帷幕正不才降,以竣事长期的黑暗,让你有更多的能力去匹敌黑暗。
The curtain is gradually coming down to end a long period darkness, which has sorely tried your ability to overcome it. | |
14 | 说到拳打,拳击手称第二就没人敢称第一,说到脚踢,泰拳练习者无可匹敌。
When it comes to punching, boxers are second to none, and when it comes to kicking, muaythai practitioners have no peers. | |
15 | 为劣质书订高价的常规出版社要想匹敌这座里程碑,丝毫机会都没有。
The conventional publishers of bad books at high prices don't stand a chance against this landmark. | |
16 | 对纯真意图念不能匹敌的强逼现象,可以采取“步履匹敌疗法”辅佐更正。
Simply can not fight with the idea of forced phenomenon, can "act against the therapy" to help correct. | |
17 | 印度还无法与中国那壮观的经济增长相匹敌,但它并没没有落后太远。
India does not yet match China's spectacular growth but it's not far behind. | |
18 | 那时的非洲是岛状大陆,这些类人猿来到非洲之后,没有东西可与之匹敌。
At the time, Africa was an island continent; when these anthropoids appeared, there was nothing on that island that could compete with them. | |
19 | 整体来说,他相信这些海洋生物可以与海洋循环系统中风和潮汐的力量匹敌。
Collectively, he believes, these bits of marine life could rival the force of the winds and tides in ocean circulation. | |
20 | 其自然科学和工学学科每年为清华赢得的国家级奖项没有其他大学能够匹敌。
Its science and engineering departments regularly win more national prizes for their research than any other university. |