1 | That newspaper story blew the lid off the Senator' s illegal business deals. | |
2 | In the end he had got mixed up in some shady affair . | |
3 | That newspaper story blew the lid off the Senator' s illegal business deals. | |
4 | That newspaper story blew the lid off the Senator's illeging shuttle business organiz deings. | |
5 | That newspaper story blew the lid off the Senator's illegingcompany deings. | |
6 | Their jobs were all exposed by the press. | |
7 | 接待列位出席“上海世博会图片展”揭幕式勾当。
Welcome to the opening ceremony of the photo exhibition "Expo 2010 Shanghai, China". | |
8 | 这个世界也用不着戏剧去表演偷鸡摸狗的勾当了。
The world doesn' t need another drama about adultery. | |
9 | 我宁愿被千刀万剐,也不愿参与这种可憎的勾当。
I would rather be hacked in pieces than take part in such an abominable business. | |
10 | 国际市场研究者的勾当规模常常较国内市场研究者广漠。
The activities of the international marketing researcher are frequently much broader than those of the domestic marketer. | |
11 | 让一个犯错的人洗手不干非法的勾当真的那么难吗?
Is it really so hard for a wrongdoer to wash his hands of illegal activities? | |
12 | 我宁愿被千刀万剐,也不愿参颈这种可憎的勾当。
I would rather be hacked in pieces than take part in such an abominable business. | |
13 | 干完这卑鄙的勾当,她对船长说:“现在咱们就可以回家了。就说他半道上死了。
When this shameful deed had been done she said to the captain:" Now let's go home, and we'll say he died at sea. | |
14 | 融资勾当与经由过程刊行股票或借贷来增添成秘闻关。
Financing activities relate to raising capital via issuance of capital stock or borrowing. | |
15 | 傅是的。本人也屡次去过莎士比亚故宅。本人在英国三年,曾两次参与莎士比亚华诞的浩大游行留念勾当。
Yeah. For Shakespeare's home, I have been there so many times. In my three years, I have attended two birthday parades for Shakespeare. | |
16 | 斯卡西亚一直向洪堡报告,她仍然在纽约干荒淫无耻的勾当。
Scaccia kept telling Humboldt that she was still in New York and doing lascivious thing. | |
17 | 再来说说印度的公务员。许多的林业官员如今大腹便便,年逾古稀而且经常干贪赃舞弊的勾当。
In the way of Indian public servants, many forestry officials have grown fat, old and corrupt. | |
18 | 平心而论,并非所有的省、所有的商人、官员都从事这种非法的勾当。
To be fair, not all the provinces and not all the business people or bureaucrats engage in such illicit behavior. | |
19 | 国际市场研究者的勾当规模经常较国内市场研究者宽敞宽年夜旷达。
The activities of the international marketing researcher are frequently much broader than those of the domestic marketer. | |
20 | 后来,人们用这个成语来比喻干害人的勾当,最后受害的还是自己。
Later, people use it to mean that those who do evil will finally ruin themselves. |