1 | 努尔哈赤曾经引用过《论语》训戒诸王“世守孝悌之道”。
Nurhachu have quoted "The Analects of Confucius" Kings admonishment that "filial Shou Road"; | |
2 | 林丹汗在蒙古左翼与努尔哈赤较量,最后以失败告终后率领察哈尔本部西迁。
Ligden Khan fight against Nurhachi with the help of the Left Wing Mongols, but he was defeated and moved to the west with the Chakhar Tribe. | |
3 | 在他晚期统治中,明军在萨尔浒战役中败于由努尔哈赤领导的所谓的后金军队。
In his late reign, the Ming army was defeated by the leader of the so-called 'Latter Jin' regime - Nurhachu in the Battle of Sarhu. | |
4 | 至万历三十五年(1607年)为努尔哈赤所灭,部众分散到各地,最终融入清代满族之中。
Thirty-five years to the Wanli (1607) for the eradication of Nurhachi, the Ministry of minority scattered all over and finally integrated into the Manchu Qing Dynasty. | |
5 | 自努尔哈赤命令创制满文起,满文便开始取代蒙古文,成为清政权在关外辽东地区使用的主要文字。
Since Nurgaci ordered to create Manchu language, it has replaced Mongolian and become the main scripts outside the Shanhai Pass in Liaodong area of Qing government. | |
6 | 从努尔哈赤至皇太极时期,各部女真基本被统一,原来分散的女真人的族属认同意识也有了飞跃性的变化。
From Nurhachi to Huangtaiji period, with the unification of various Nuzhen tribes, the ethnic recognition of Nuzhen people took great changes. |