1 | Pau and Andrew, their work on the boards tonight was sensational. | |
2 | 很多人都觉得把加索尔交换过来只是湖人用来取悦科比的。
There are some who think the Lakers traded for Gasol only to placate Bryant. | |
3 | 季后赛首场比赛,加索尔近乎于无法阻挡。第二场比赛,科比巨星般的璀璨夺目的摧毁性的演出。
In the opener, Pau Gasol was next to unstoppable . In the second game, it was Kobe Bryant going the superstar route. | |
4 | 他已经不再是那个“小加索尔”了,上赛季马克完全压制了哥哥保罗。
No longer the "Lesser Gasol," Marc dominated big bro Pau last season. | |
5 | 孟菲斯基本上和去年是同一支队伍-加索尔,鲁迪盖伊,米勒没有什么特色。
Memphis is essentially the same team they were last year - Pau Gasol, Rudy Gay, Mike Miller and not much else. | |
6 | 但是我们不知道这种说法是否正确,除非加索尔再次站在压力的聚光灯下。
We won't know if that's the correct explanation until the full strobe light of pressure is shining on Gasol again. | |
7 | 值得称赞的是,加索尔没有推诿责任,而是承担了自己所有季后赛失利的责任。
To his credit, Gasol doesn't duck from the Heat, accepting full responsibility for his off play. | |
8 | 现在,科比有了加索尔在身边,拜纳姆在好转中,总冠军,甚至MVP,都近在咫尺。
Now, Bryant has Gasol on his side, Bynum on the mend and championship contention, even an MVP, within his reach. | |
9 | “因为我们有加索尔,所以我们可以好好地将这两支球队做个对比。”湖人的顾问温特表示。这个问题问他比较合适,因为他是三角进攻的首创者。
"Since we've had Gasol, it's a very good comparison, " said Tex Winter, a Lakers consultant and a pretty smart person to ask on the subject because, well, he is the offense's innovator. | |
10 | 假如你是湖人的新教练,不管这会是谁,你对加索尔有多大的可靠性心理有底吗?
If you're the new Lakers coach, whoever that might be, do you have any idea how much you can count on Gasol in the future? | |
11 | 对阵凯尔特人的那天晚上,科比就是用以上这个套路以一个冰球式的助攻给加索尔。
Last night against the Celtics, Bryantfound Pau Gasol for a hockey assist in the exact manner described by Soriano. | |
12 | 加索尔表现出色,全场拿下23分、14个篮板以及3次盖帽,彻底甩掉了\"软蛋\"形象。
Pau Gasol overcame his "soft" image to play a brilliant game to finish with 23 points, 14 boards, and 3 blocks. | |
13 | 小加索尔在世锦赛和奥运会的比赛中都表现出色,为西班牙队获得好成绩立下汗马功劳。
Small Gasol in the Olympic Games and World Championship competitions are excellent for the team to obtain good results in Spain twilight. | |
14 | 假如你是科比布莱恩特,已经到了职业生涯的附加章节,你会原谅加索尔关键时刻掉链子吗?
If you're Kobe Bryant, entering the final extended chapter of your career, are you able to give Gasol a pass? | |
15 | 场上,加索尔的季后赛场均数据是生涯最低的13.1分,同时湖人在第二轮被小牛横扫出局。
On the court, Gasol averaged a career-low 13.1 points per game in this year's playoffs and the Lakers were swept out of the second round by the Dallas Mavericks. | |
16 | 年轻的4人组加索尔--梅奥--康利--盖伊确实是令人印象深刻,但是孟菲斯还需要扎克的经验。
The young quartet of Gasol-Mayo-Conley-Gay is impressive, but Memphis' window hinges on Z-Bo's age. | |
17 | 理查德-杰弗森随后突破上篮得手,但是加索尔回敬了对手一个勾手,布莱恩特接下来突破打三分成功。
Richard Jefferson made a driving layup, but Gasol answered with a hook shot and Bryant converted a three-point play after being fouled on a layup. | |
18 | 卫冕冠军西班牙队,将由洛杉矶湖人队球星保罗·加索尔和多伦多猛龙队的控卫何塞·卡尔德隆领军。
Spain, the defending world champions, will feature Los Angeles Lakers standout Pau Gasol and Toronto Raptors point guard José Calderón. | |
19 | 科比在巴塞罗纳度假离开的途中,在胡安酒店的健身房偶然遇到了保罗-加索尔,在那里他们进行了简短的会面。
Kobe, who is spending a few days kicking back in Barca, ran into Pau at the gym in the Juan Carlos hotel, where they had a conversation. | |
20 | 加索尔的厉害在2011的季后赛中已经显露无疑了,他场均能够拿到15分,11.3个篮板,还能有2.2个盖帽。
Gasol's giant paw prints were all over the Grizzlies' 2011 playoff run, where he averaged 15 points, 11.3 rebounds and 2.2 blocks per game. |