1 | Are grounds litter-free and is grass properly cut? | |
2 | Oh, don't carve me out! Don't let your silly dreams. | |
3 | I know you see me resecting this bowel. | |
4 | All of their external genitalia have been removed and they are sewn up. | |
5 | He is also deaf in his right ear from the operation he had to remove the tumor. | |
6 | 首先,政府痛下决心割除资产状况不良的金融机构。
To begin with, the government made up its mind to excise the financial institutions of poor asset conditions. | |
7 | 如果你体重过重、颈部较短或者扁桃腺没有割除,症状会更明显。
Symptoms are worse when you are overweight, have a short neck or still have your tonsils . | |
8 | 经过讨价还价,小郑赶赴湖南郴州,在一家地方医院做了肾割除手术。
After negotiations, the boy travelled north to the city of Chenzhou in Hunan Province where the kidney was removed at a local hospital. | |
9 | 这就是指当某物是有毒时,当它对病人不利时,我们采取的策略就是把它割除。
But this notion of when something is toxic, something is not right for the patient, the strategy really is to cut it out. | |
10 | 不如意的事情是割除狂妄和自满的快刀,太侥幸的顺利是致人痛苦于死地的毒瘾。
Had a rough thing is to remove arrogance and complacency of the sharp, too smooth luck is causing the pain caused the death of drug addiction. | |
11 | 定期割除杂草,增植人工地被形成灌草统一的地被,来保证地面的卫生和美观。
Periodically removing weeds and enrichment of artificial grass should be applied to ensure the clean and aesthetic ground. | |
12 | 运作的时候不分国界,监管的时候却要各自为政,现在的问题是该由谁来割除这一顽疾。
The question of who is in charge cuts to the heart of Europe's problems. Its banks operate in a largely borderless market but are often closely watched only at home. | |
13 | 在漫长的一天中,我看了他从一个病人的下巴处把肿瘤割除,然后缝合下巴的整个过程。
Over the course of a day, I watched him remove a cancer from a man's jaw, then repair it. | |
14 | 然而,2007年在萨科奇与第二任妻子西西莉亚离婚后,入院割除喉部脓肿时,爱丽舍宫保持了沉默。
However the Elysée kept quiet when Sarkozy was in hospital to have a throat abscess removed in 2007 after his divorce from his second wife, Cecilia. | |
15 | 为此,湘潭博爱医院专家提醒,出于健康考虑,成年男姓尤其是已婚男姓,最好在恰当的时候将过长的包皮割除。
To this end, the Xiangtan Humanity Hospital experts remind, due to health concerns, adult male name especially married male name, preferably in the appropriate time will be long foreskin circumcised. | |
16 | 研究人员指出,包皮内部的树枝状细胞和组织,是艾滋病病毒最容易渗入的部位,所以割除包皮就可以消除这样的风险。
Researchers pointed out that the foreskin of the internal dendritic cells and tissues, HIV is most likely to infiltrate into the site, the foreskin can be removed to eliminate such Risk. | |
17 | 比如说盲肠炎,近代医学界知道盲肠炎的严重性,但同时他们也知道,只要适时将其割除,消毒干净,单纯的盲肠炎是不至于会要了人命的。
For example, modern medical science knows the seriousness of appendicitis. But they know it is not deadly as long as the inflamed appendix is cut and cleaned in time. | |
18 | 由于她在孩童时就经历过外阴割除,医生们在医学报告中证实了这一事实,根据那时的法律和惯例,她也许无论如何都会成功申请政治避难的。
Because she hadsuffered genital mutilation as a child, and doctors confirmed that fact in amedical report, she probably would have qualified for asylum in any case, givencurrent law and practices. |