1 | Industry sources said they have never seen rates fall so low. | |
2 | 收入的不均衡达到了埃及现代历史前所未见的程度。
Income inequality has reached levels not before seen in Egypt's modern history. | |
3 | 相反,自我压抑的独身行为在任何其他物种当中都是前所未见的。
Self-enforced celibacy, by contrast, is all but unknown among other animal species. | |
4 | 金洛克说石墨烯给予高分子复合材料的刚度在他们的实验室里前所未见过。
Kinloch said the stiffness the graphene gave to the composite was better than any ever seen in their labs before. | |
5 | 我不敢肯定这前所未见的行为到底是对我的支持,还是对国会所作所为的反对。
I wasn' t sure whether the unprecedented act was more a gesture of support for me or opposition to what was going on in Congress. | |
6 | 我们在搪塞那场前所未见的经济风暴时,政府尽全力扞卫国人免受冲击。
Amidst such unprecedented turbulence; the Government did its utmost to protect Singaporeans from the globhas crisis. | |
7 | 八种来自于已知起源的基因片段组成这种新病毒,而且组合方式前所未见。
The virus is made of eight gene segments of known provenance but which have not previously been seen in this combination. | |
8 | 我们现在所在面临的经济形势几乎是前所未见的,这一点不需要任何人来怀疑。
No one needs convincing that the economic situation we' re facing today is almost unprecedented. | |
9 | 一项新的超分辨率显微镜技术为研究人员展示了他们前所未见的细胞膜的细节。
A new super-resolution microscopy technique is providing researchers with never-before-seen detail of a cell membrane. | |
10 | 我们必须确保目前以前所未见的力度推出的治疗方法惠及更多人,并充分落实。
We must ensure that the current unprecedented rollout of treatment reaches more people and is fully sustainable. | |
11 | T-Bag以一种前所未见的柔弱,向Susan承认,“你认为你是唯一感到被玩弄的人?
T-Bag, in a moment of never seen weakness, admits to Susan, "You think you' re the only one who feels betrayed? | |
12 | 昨天整个凌晨教堂周围的保卫工作明显加强,安全等级之高为这座城市前所未见。
Yesterday, security around the church increased exponentially throughout the early morning, until it became the largest security operation the city had ever seen. | |
13 | 分析人士说,影子金融在中国已存在多年,但最近此类贷款激增却是前所未见的。
Shadow finance in China has been around for years, but the recent surge in such lending is unprecedented, analysts say. | |
14 | 其中7号石孔子见老子图上的人物多榜题,其中位居颜渊之前的“左丘明”是前所未见的。
Of these, the figure of "Zuo Qiuming" located in the front of Yan Yuan on the topic of Confucius meeting Laozi on number 7 has never been found before. | |
15 | 这个答案,出自浩荡长龙般的队伍,从学校和教堂间不断蔓延,这在我们国家是前所未见的。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; | |
16 | 中国与外国公司的讨价还价时的力量前所未见,这源于其市场之大、增长之快速、活力之充沛。
The unprecedented power which China possesses in its bargaining with foreign firms, is based on its size, growth rate and dynamic market. | |
17 | 要以企业家的心态审视自己的事业,这有助于你创造绝佳的机遇,为组织内外实现前所未见的成长。
Looking at your business with an entrepreneurial mindset will help you generate ideas for maximizing opportunities for growth that no-one else has seen - either within or outside the organization. | |
18 | 我们能把数字扔到前所未见的最大计算机集群里,让统计数据找到那些科学所不能告诉我们的模式。
We can throw the numbers into the biggest computing clusters the world has ever seen and let statistical algorithms find patterns where science cannot. | |
19 | 他指出国税局会收到“前所未见的大量纳税人信息”,这些人通过利用UBS将资金转移到海外来避税。
He said the I.R.S. would receive "a unprecedented amount of information on taxpayers" who evade taxes by hiding money offshore through UBS. | |
20 | 昨天,一个冷却的等离子体形成的蘑菇云像一个脓包一样爆裂,像雨点一样洒在太阳的表面。科学家认为同时可能有前所未见的大量太阳物质被喷射向宇宙空间。
A mushroom of cooled plasma popped like a pimple and rained onto the surface of the sun yesterday - shooting perhaps the largest amount of solar material into space ever seen, scientists say. |