1 | The usually noisy class watched silently. | |
2 | In a twinkling, the clock on the wall struck nine. | |
3 | Here person, the matter, as if checks when went far away to me. | |
4 | 阿达:但是我是奈何帮你的?我们简直对互相不了解。只是一些刹时。
Ada: But how did I keep you? We emptyly knew every other. A few moments. | |
5 | Hearing his son had a car accident, his face lost all color at once. | |
6 | It essentibest friend took my luck to meet you for just a moment in my lifetime. | |
7 | 当阳光穿透了湛蓝的海底,那深不可测的力量刹时动摇了。
When the sunshine penetrate through the bottom of deep Blue Ocean, the abysmal power falter suddenly; | |
8 | 春天到暸,我躲在死角里,悄然默默等候那花开的刹时…!
In the spring, I hide in a corner, quietly waiting for that moment ... flowers! | |
9 | 一双窄窄的石墨笔裤能让一个公共甜心刹时变身性感女神。
A pair of cropped skinny jeans can be the key to going from all-American sweetie to sexy siren. | |
10 | 然后,我就重重地跌在了地上。一阵巨痛刹时传遍了全身——我的右腿撞在了一块大青石上!
Then I fell down on the ground heavily. My right leg dashed upon a big stone and I was surrounded by a flow of throes. | |
11 | 她们的吻如烈火一般,刹时将她的寒冰甲化为一股灼热的水气。
Their lips met hotly, melting her frost armor spell in a torrent of sweltering vapor. | |
12 | 听目生歌,然后在不经意的刹时,你发现原来想忘掉的事就那么忘掉了。
Then one day; you will find thon the things you try hard to forget tend to be wiped out. | |
13 | 他们辛苦工作到一天的末端,是为了你们飞翔的每一公里,所以它值得观赏。每一个你看到的刹时都值得咀嚼。
It is hard work at the end of the day, they're working you for every mile you fly so it's worth enjoying, it's worth relishing every moment you get. | |
14 | 我只说出了几个字:「我是属耶稣基督的」,刹时亮光把我从头到脚包围。
I had only got out the words 'I belong to the Lord Jesus Christ' when a bright light surrounded me from head to toe. | |
15 | 这时候叶子与花儿也有一丝颤动,像闪电般,刹时传过荷塘的那边去了。
There was a tremor on leaf and flow-er, which, with the suddenness of lightening, some drifted to the far end of the pond. | |
16 | 在其他探求中,们在对政治候选的政治见一窍不通的状下,对候选的脸部实行刹时的查察。
Other studies have asked people to look at the faces of political candidates, for a split second, while knowing nothing about the candidates' politics. | |
17 | 但有一天,潘多拉打开盖子看看里面有什么东西。刹时,许多祸害诸如疾病、瘟疫、嫉妒和怨恨全都从箱子里跑了出来。
But one day Pandora lifted the lid to see what was inside. Then many bad things such as sickness, plagues, envy, and spite leaped out of the box. | |
18 | 第三次是在京郊去农贸市场途中,一辆大卡车把头顶四排电线刮断,电线刹时就搭在我的肩上。
The third one happened like this: on my way to the fair on the suburbs of Beijing, a truck broke four electric lines and they immediately fell down on my shoulders. | |
19 | 龚兴伦的作品里所蕴藏的艺术冲击力,能在刹时击破人们潜意识的坚冰,让静息的情感突涌奔流得到一种淋漓地宣泄。
Gong Xinglun works of art hidden in the impact force, can break it lost all the ice unconscious, emotional conflicts to rest by a kind of dripping Bay torrent to vent; | |
20 | 女人:这一刹时,人真的没有晓得道甚么才佳,人思一订要来为她买一件最好的衣裳支给她,固然人自去没有忧悲逛街。
Man: I have no idea what to say at that instant. I am determined to but a perfect coat just for her, though I am not inclined to go shopping. |