1 | 加蓬首都利伯维尔依然是非洲物价第二贵的城市。
The Gabonese capital of Libreville remains Africa's second-most expensive city. | |
2 | 在加蓬首都利伯维尔,整天的投票气氛都非常紧张。
In the capital Libreville the atmosphere was described as tense throughout the day. | |
3 | 杨洁篪12日抵达利伯维尔,开始对加蓬进行正式访问。
Yang arrived in Libreville on February 12 for an official visit to Gabon. | |
4 | 但外界利伯维尔,布库比说,邦戈赢得了很大比例的选票。
But outside Libreville, Boukoubi says Bongo won a large proportion of the vote. | |
5 | 约有40加蓬的选民还是在首都利伯维尔在布库比说,比赛很紧。
About 40 percent of Gabon's voters are in the capital Libreville where Boukoubi says the race is tight. | |
6 | 利伯维尔加蓬的首都和第一大城市,位于该国西北部,几内亚湾沿岸。
The capital and largest city of Gabon, in the northwest part of the country on the Gulf of Guinea. | |
7 | 图片拍摄于加蓬首都,利伯维尔。在那里海龟、鳄鱼、豪猪、羚羊还有其他保护动物被公开贩卖。
The shot was taken in Gabon's capital city, Libreville, where sea turtles, crocodiles, porcupines, antelopes, and other protected animals were openly on sale. | |
8 | 专业的行业服务,真诚的为广大旅客朋友提供成都到利伯维尔特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Chengdu friends to provide special fares to Libreville. | |
9 | 在首都利伯维尔,安全力量用催泪弹和警棍驱散了选举委员会外的示威者。
In the capital Libreville, the security forces attacked demonstrators outside the election commission, using tear gas and batons. | |
10 | 2011年2月12日,加蓬总统阿里·邦戈在首都利伯维尔会见了到访的中国外交部长杨洁篪。
On February 12, 2011, Gabonese President Ali Bongo Ondimba met with visiting Chinese Foreign Minister Yang Jiechi in Libreville, the capital of Gabon. | |
11 | 其次,如《非洲卫生和环境利伯维尔宣言》所表明的那样,你们确保环境部长与卫生部长并肩工作。
Second, you have ensured that ministers of the environment work in tandem with ministers of health, as articulated in the Libreville Declaration on Health and the Environment in Africa. | |
12 | 法国在利伯维尔拥有军事基地使巴黎能够密切监视相邻的法语国家,也为邦戈提供了安全保障。
A French military base in Libreville allowed Paris to keep a close watch on neighbouring Francophone states and offered Bongo security. | |
13 | 建于843年,当时是法国的贸易站,自从获得自由的奴隶在这里定居后,被称作利伯维尔(848年)。
Founded as a French trading post in 843, it was named Libreville after freed slaves settled here (848). Population, 235,700. | |
14 | 建于1843年,当时是法国的贸易站,自从获得自由的奴隶在这里定居后,被称作利伯维尔(1848年)。
Founded as a French trading post in1843, it was named Libreville after freed slaves settled here(1848). Population, 235, 700. | |
15 | 从体育馆到瓶装水,邦戈的名字和形象无所不在的首都利伯维尔,互联网服务中止了一段时间,限制接入国际新闻。
In the capital, Libreville - where Bongo's name and image adorn everything from stadiums to bottled water - internet services were cut for some time, restricting access to international news. | |
16 | 罗安达同时位列世界上最昂贵的城市榜首,恩贾梅纳、利伯维尔、尼亚美和维多利亚分别位列全球第3、12、23和25位。
While Luanda ranks as the world' s most expensive city, N' Djamena, Liberville, Niamey and Victoria rank 3rd, 12th, 23rd and 25th in the overall listings. | |
17 | 2004年2月,胡主席访问加蓬,当时的场面也非常感人,加蓬首都利伯维尔几乎是倾城出动,有些是组织的,但多数是自发的。
The scene was touching. The whole city of Libreville, capital of Gabon, turned out to welcome President Hu. | |
18 | 国际刑警组织称,官员们在首都利伯维尔各个市场门店进行检查的过程中,发现被贩卖的儿童正在从事着各种各样的工作,例如运载重型货物和销售产品。
Interpol said teams of officials carried out checks at market stores in the capital Libreville, where children were doing various jobs such as carrying heavy goods and selling products. |