1 | Hey, Uncle Scar! Guess what? | |
2 | Yeah. Scar told us about the stampede. | |
3 | But have you noticed the scar on his face? | |
4 | SCAR: Oh, I shall practice my curtsy. | |
5 | Scar: Temper, temper. I wouldn't dream of challenging you. | |
6 | At last he kills Scar and becomes the king. | |
7 | Zimbabwe is a scar on the conscience of the rest of southern Africa. | |
8 | Scar: Oh, I shall practice my curtsy. | |
9 | Andrew and his friend, a young sperm whale named Scar, were swimming together off the west coast of Dominica. | |
10 | 她的背上布满了哥特式纹身,肩头上有深深的刀疤。
Gothic tattoos run along her back, and deep knife scars trace her shoulder. | |
11 | 流氓斜倚着墙站着,嘴里叼根烟,脸上一个刀疤。
The hooligan stood leaning against the wall, cigarette between lips and scar on face. | |
12 | 但他却很乐意炫耀自己肚子上的刀疤和缝合的印记。
But he is proud to show off the scars and stitch-marks that cover his belly. | |
13 | 辛巴的确不是故意要杀刀疤的,可你知道谁是故意的吗?
It's true that Simba didn't intentionally kill him, but you know who did? | |
14 | 我不想在背后议论别人,可是你注意到他脸上的刀疤了吗?
I don' t want to talk behind someone' s back, but have you noticed the scar on his face? | |
15 | 当然了,其实穆法沙会死都是辛巴的的叔叔刀疤搞的鬼。
Of course, Mufasa's death was really caused by the evil Scar, Simba's uncle. | |
16 | 当然,除了刀疤——第二天,几只土狼就把他的尸体啃干净了。
Except Scar of course, whose body was slowly pooped out by several hyenas the next day. | |
17 | 毕竟电影的结局不是辛巴规劝刀疤改邪归正,或者打刀疤关进大牢。
After all, the movie doesn't end with Simba convincing Scar to renounce his evil ways, or putting Scar in lion jail. | |
18 | 电影传递的信息再清楚不过:除非刀疤死,辛巴成不了真正的王者。
No, the message was sent loud and clear: Simba could not be the true king unless Scar was dead. | |
19 | “刀疤侠”两岁时不幸毁容,但这并不是这位法国名将上榜的原因。
But that's not why Ribery, one of France's stars, makes the list. | |
20 | 当然,刀疤不在此列,他的下场是尸骸第二天被一群土狼慢慢地拉出来。
Except Scar of course, whose body was slowly pooped out by several hyenas the next day. |