1 | In that scene, he will also be naked. | |
2 | 比如说当我穿着内衣做人体模特,出镜《课程1-10》。
Take Lessons 1-10, when I posed as a life model in my underwear. | |
3 | 尽管荣登杂志封面,玛吉将不会全裸出镜。杂志仅以“含蓄的裸露”为主题。
Despite being on the front cover, Marge will not be totally bare, with the magazine only featuring "implied nudity". | |
4 | 一家智利电视节目甚至为每位矿工提供了一次出镜机会。
A Chilean TV bombshell has even offered to give each miner a lapdance. | |
5 | 一旦你有了一个比较好的知识基础,对相关人士进行出镜采访。
Once you have a fairly good knowledge base, set up on-camera interviews with the relevant people. | |
6 | 此后,他为这个节目撰写、制作了更多的短评,并且也出镜亮相。
He wrote and produced more essays for the program, appearing in those as well. | |
7 | 最新披露,林赛罗汉将在她的第一部监狱题材电影中全裸出镜。
LINDSAY LOHAN will strip for a full frontal nude scene in her first post-prison film, it has been revealed. | |
8 | 格拉曾在意大利真人秀节目中出镜,她还是曼城队前锋巴洛特利的前女友。
Glasgow reality show in Italy in appearance, she was Manchester City striker Balotelli's former girlfriend. | |
9 | 妮可基德曼穿着一件畸形的绿灰色的开襟羊毛衫在《人性的污点》里面出镜。
In The Human Stain Nicole Kidman appears in a monstrous green and gray cardigan. | |
10 | 从某种程度上讲,卡扎菲比以前出镜更多了,尽管是以被讽刺嘲弄的方式。
In a way, he is even more present than before even though they are mocking him. | |
11 | 至于资助,很多有头有脸的名人愿意出资,这增加了他们的出镜率,这些人当中包括了利奥。迪卡普里奥,波诺和约翰。
As for backing, numerous celebrities have lent their faces including Leo DiCaprio, Bono and John Mayer. | |
12 | 相比酷爱出镜的前任,小保罗起初在公众场合亮相还显得很怕生。电视摄像机开机后,它紧紧地贴在水槽的侧壁上。
Paul the younger initially appeared more publicity-shy than his media-hungry forerunner, sticking closely to the side walls of the tank as the TV cameras rolled. | |
13 | 前《老友记》明星最近为GQ杂志宽衣解带-几乎全裸出镜,仅剩一条红白相间的领带缠身。
The former Friends star recently stripped off for GQ magazine - posing nude save for a red and white striped tie. | |
14 | 我为《春望》感到骄傲:片中出镜的明星都是人们能在城市花园或公园中看到的动物和鸟类。
I am proud of Springwatch: often the stars of the shows are animals and birds that people see in any urban garden or park. | |
15 | 费舍尔曾出演数部R级电影,如《亲密诱惑》、《感化2》和《逍遥骑士》。2007年起,她在美国全国广播公司的电视真人秀《恋爱达人》中频频出镜。
Ms Fisher acted in such R-rated films as Intimate Obsession, Body of Influence 2 and Easy Rider and appeared on the 2007 NBC reality show Age of Love, which paired older women with a younger man. | |
16 | 以科南为例,四月份为喜剧之旅照相,这令他失去《今晚夜》的出镜机会,但脸上就“获得”毛毛的须。
In the case of Conan, pictured on a comedy tour in April, he lost The Tonight Show but gained some fuzz on his face. | |
17 | 很多执行过当年任务的“老人”都被聚集起来并接受了采访,但节目的结尾是以克朗兹出镜回忆结束。
Many of the veterans were rounded up and interviewed, but it was Kranz whose on-camera reminiscences ended the show. | |
18 | 不过有时候,嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit -- an average-length dress, pants -- and shocks us even more. | |
19 | 后来,我制作了一段名为《课程1-10》的视频,片中的我身着内衣,以人体模特的身份出镜,有男人为我画像。
Later I made a video called Lessons 1-10, in which I filmed myself posing as a life model in my underwear, with men drawing me. | |
20 | 每当美女出镜,片场主管们总要绞尽脑汁,苦思冥想,在美女所演的角色里搜寻瑕疵,以让其更加温润可人。
When a beautiful actress is cast in a movie, executives rack their brains to find some kind of flaw in the character she plays that will still allow her to be palatable. |