1 | The municipal government is going to provide funds for this construction project. | |
2 | The repairs to the school will be financed by the educational department. | |
3 | Parents and other relatives often contribute money to buy an apartment for their son, in order to help him attract a wife. | |
4 | All the Scandinavian countries provide plenty of state-financed nurseries. | |
5 | 利比亚也是非洲联盟以及非洲开发银行最大的出资国。
The country also has been one of the biggest contributors to the African Union as well as the African Development Bank. | |
6 | 外国立法例之实践上,「非现金出资」制度已行之有年。
"Contributions in kind" and "non-cash consideration" schemes have worked in practice abroad for many years. | |
7 | 8月8日,出资注册成立陕西妇源汇性别发展培训中心。
Aug . 8: Shaanxi Fuyuanhui Gender Development and Training Center was established and registered through investment. | |
8 | 由美国政府出资修建的的州际公路也可以看作平台。
America' s interstate highway system, built by the government, could also be seen as platform. | |
9 | 上个月公司出资置备啦一套红双喜地乒乓球台,还有球拍。
Last month my company bought a Hongshuangxi table as well as bats. | |
10 | 该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。
The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg. | |
11 | 我们的慈善机构还为家境贫困的兔唇、腭裂儿童出资做手术。
Our charitable organization also provides funds for cleft-lip and palate operations for the poor. | |
12 | 出资方、开发人员和用户应该能够保持恒久稳定的进展速度。
The sponsors, developers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely. | |
13 | 出资五百万赞助北京电京电视举办《公益歌曲大擂台》电视栏目。
Providing 5 million yuan for sponsoring the TV program "Commonweal Song Arena" of Beijing TV station. | |
14 | 他的计划在新闻界喧腾已久,必须出资支持的人正在细心研究它。
His scheme has been talked about in the press and much puzzled over by the man who must provide the financial backing. | |
15 | 土地、厂房和部分设备由临朐县肉类联合加工厂以出资方式提供。
Linqu Combined Meat Processing Factory as a part of Investment can provide the necessary land , premises and part of equipment . | |
16 | 土地、厂房和部分设备由临朐县植物资源研究所以出资方式提供。
Linqu Plant Resource Research Institute as a part of investment can provide the necessary land, premises and part of equipment. | |
17 | 土地、厂房和部分设备由临朐广华蔬菜有限公司以出资方式提供。
Linqu Guanghua Vegetables Co. , Ltd as a part of investment can provide the necessary land, premises and part of the equipment. | |
18 | 最糟糕的业已失败;投资者再也不会为其出资,将来也不可能这么做。
The worst have failed; investors no longer fund them and are not likely to in the future. | |
19 | 土地、厂房和部分设备由临朐县青石山食品有限公司以出资方式提供。
Ltd as a part of investment can provide the necessary land, premises and equipment. | |
20 | 美国政府出资的太阳能计划为菲律宾民答那峨的穆斯林农村带来希望。
Solar energy project funded by the US government brings hope to rural Muslim villages in Mindanao, Philippines. |