1 | Check your birth certificate. | |
2 | Even birth certificate reporting is catching up. | |
3 | Your birth certificate says when and where you were born. | |
4 | Counterfeit marriage licenses and birth certificates began appearing on the black market. | |
5 | 一些诋毁者对他夏威夷出生证的真实性提出了质疑。
Another is his birthplace - some of the president's detractors question the veracity of Mr. Obama's Hawaiian birth certificate. | |
6 | 在所谓的“出生证\"运动中,激进的右翼分子劲头最大。
It is in the so-called "birther" movement that the radical right has gained the most traction. | |
7 | 他们说,他们怀疑的依据是奥巴马总统未能提供出生证的原件。
They said their suspicions were based on the president's failure to supply his original birth certificate. | |
8 | 白宫官员正在分发一份出生证原件的复印件,这份出生证显示奥巴马总统生于美国。
White House officials are distributing copies of an original birth certificate which shows that President Obama was born in the United States. | |
9 | 美国政府接受这份证明为出生证,奥巴马总统说,那本来应当能够澄清有关疑虑。
The U.S. government accepts the certification as proof of birth, and the president said that should have put the matter to rest. | |
10 | 于是奥巴马总统要求夏威夷州免除通常执行的政策,允许公布出生证原件的复印件。
So the president asked the state of Hawaii to waive its usual policy and allow copies of the original birth certificate to be made public. | |
11 | 星期三,特朗普把迫使总统公布出生证原件一事归功于自己,并说但愿这会解决问题。
On Wednesday Trump took credit for forcing the release of the original birth certificate, and said he hopes it settles the matter. | |
12 | 你先要拿到你的出生证和其他有关你个人的证件,然后填一大堆复杂的表格,接着还要去面谈。
You have to get a birth certificate and other personal papers and fill out a bunch of complicated forms and have an interview. | |
13 | 你还需要提供能够证明你的配偶已取得美国国籍满3年的材料,如配偶的出生证,申请美国国籍成功的证明,或者美国护照。
You will also need to provide copies of evidence that your spouse has been a U.S. citizen for at least 3 years, such as his or her birth certificate, Certificate of Naturalization, or U.S. passport. | |
14 | 不过,这次改变是政府对一个里程碑式的案件提出质疑之后而实现的,在这个案件里,一个变性人想把她出生证里的性别从男性改成女性。
However, the change comes as the State contests a landmark case in which a transsexual is trying to have her birth certificate changed from male to female. |