1 | He took part in the funerals of presidents Kennedy and Lyndon Johnson. | |
2 | 诺儿?出殡?什么跟什么呀?我还想再问下,电话戛然挂断。
Lora? Funeral? What the? I'm still wanted to ask more but the phone hung up. | |
3 | Elaborate funeral cars stood along the curb. | |
4 | I must say I never saw so many straw hats at a funeral before. | |
5 | 远远地看到哭丧棒,就知道是出殡的队伍过来了!
Seeing a staff wrapped with white paper at distance, you know that a funeral procession is coming. | |
6 | It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea. | |
7 | 我们为什么听到有人诞生就欢喜,看到有人出殡就悲伤呢?因为诞生的和死亡的都是别人。
Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? It is because we are not the person involved. | |
8 | 这些野兽之后又由一组12人的数字石,代表出殡已故皇帝。
These beasts are followed in turn by a group of 12 stone human figures, which represent the funeral cortege of the deceased emperors. | |
9 | 据悉,老人出殡当天,近千村民几乎全部出动,对老人表达心意。
Close to one thousand villagers attended his funeral to show their gratitude to him. | |
10 | 于是,他们乱哄哄地走了出去,仿佛是一个零零落落的出殡行列。
So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral. | |
11 | 麦克出殡几个星期后,凯西每天都在痛苦中挣扎,想要摆脱它。
Weeks after Michael's funeral, Kathy was still struggling to make it through each day. | |
12 | 葬礼会持续7天,韩国各地将设置祭奠所,出殡日将降半旗致哀。
During the 7-day mourning period, memorial ceremonies will be held across the country with flags flying at half-mast on the funeral day. | |
13 | 你甭管我是谁,明天诺儿出殡,你要也算个人,就来看她最后一眼。
You don't have to care bout that, tomorrow is Lora funeral, call yourself a man and come see her for the last sight. | |
14 | 当启明燃灭了光辉,我们在隐暗的生命之河上为自己的青春出殡。
We are holding a funeral procession of our youth along on the shady river while the phosphor burned out the blaze. | |
15 | 一个亲戚指责他篡改出殡宾客名单,甚至反对他在仪式期间哀悼孩子的方式。
One relative accused him of rigging the guest list at the funeral and even took exception to the way he mourned his children during the service. | |
16 | 有一次,利瓦伊·科芬运送的逃亡黑奴实在太多,他就把他们装扮成出殡队伍。
On one occasion, Levi Coffin was transporting so many runaway slaves that he disguised them as a funeral procession. | |
17 | 传说,在某师范学校,计算机系三班课室的七楼,人们经常会碰到一支诡秘的出殡队伍。
Legend, in a normal school, computer department class 3 in the classroom on the 7th floor, people usually encounter a secretive a funeral procession. | |
18 | 周三晨,遗体将被运送至华盛顿,被安放于国会大厦圆形大厅接受瞻仰直到周五出殡。
On Wednesday morning, the coffin will be flown to Washington, where Reagan will lie in state in the rotunda of the. | |
19 | 可要是我的病人开始数她出殡队伍中的车辆时,那我医药的疗效就要减少百分之五十。
But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 percent from the curative power of medicines. | |
20 | 可是,但凡病人开始计算她出殡的行列里有几辆马车的时候,我就要把医药的疗效减去一半。
But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines. |