1 | Don' t goof up. This project is too important. | |
2 | Don't goof up. This project is too importance. | |
3 | Don't goof up. This project is too important. | |
4 | How could anything gone wrong yet, you haven't started it, right? So it's perfect. | |
5 | Occasionally, these jobs can go awry. | |
6 | It's not clear why a human instinct to nurse went awry. | |
7 | 告诉自己,我出岔子了,运气不怎么好,然后就随它去。
To say to yourself, 'I made a mistake, and I had some bad luck, ' and then let it. Let it, ah. | |
8 | 别说谈人生谈理想没有用。谈谈理想,至少会提前让你看到,你的婚姻生活会在那些地方容易出岔子。
Don't tell me it's useless to talk about life, about ideals. It at least can help you to see where your marriage might get stranded. | |
9 | 这是一个愚蠢的理由,可是人们制定规划和检查站以至于可以尝试。出事了,计划出岔子了,失分了。
This is one of the silly ones, and yet people put systems and checkpoints in place so that they can try to do it. | |
10 | 事实上,所有事情看来并没有出岔子。一名消息人士指出,农业银行周二要求高盛牵头其IPO案路演。
In fact, everything appears hunky-dory. AgBank on Tuesday asked the firm to take the lead in its planned roadshows to sell the IPO to investors, according to one source. | |
11 | 全面把握--你有一个强烈的愿望,在你完成任务前,不希望任何事情出岔子。
Thoroughness - You have an overwhelming desire not to let something go before you' ve seen it completed. | |
12 | 电影中有一些精彩的脏乱的战斗,但是你会有一种大的魔法不会出岔子的感觉。
There's a couple of pleasingly dirty battles, but you're left with the feeling that a big of magic wouldn't have gone amiss. | |
13 | 自然母亲没有导致可疑的一系列余震,你们的地震学家和地理学家应该很清楚一些事情出岔子了。
Mother Nature isn' t causing the suspicious number of aftershocks, either, and it should be obvious to your seismologists and geologists that something is horribly awry. | |
14 | 你可以手忙脚乱、祈求一切别出岔子,或者你可以按照下面的一些简单步骤,让你的清晨充满快乐、没有压力。
You can either fly by the seat of your pants and hope that everything is taken care of, or you can follow a few simple steps to make your mornings fun and stress-free. | |
15 | 公司可以通过制定有效的连续性计划来化解这种风险,保证公司各方面的业务在出岔子的时候还能继续运行。
Companies can manage this risk by having effective continuity plans to keep all the parts of the business working in the event of something going wrong. | |
16 | 一个好的领导者能够提前意识到这一点并相应地作出安排,在原先的计划出岔子的时候提供一个后备的计划顶上。
A good leader will recognize this ahead of time and plan accordingly, offering a backup plan when the original one goes awry. | |
17 | 然而事情往往会出岔子,因为所有者不会以一个合理的价钱和你成交,就像当初美国刚萌芽的飞机制造业一样。
But often things go awry because owners won' t make a deal at a reasonable price, as with America' s nascent aircraft industry. | |
18 | 人类可以预测未来的可能,记住过去的经历,以及思考事情可能如何出岔子,其中包括人类自己的死亡问题,而这是很难想清楚的。
Humans can anticipate future events, remember the past and conceive of how things could go wrong - including their own death, which is hard to deal with. | |
19 | 我想,目前为止还没出岔子,然后我拿起电话来打给一些被我下调了评级的大型银行,要他们做好心理准备,同时也通知了一些瑞士信贷第一波士顿的机构投资客户。
Safe so far, I thought, and picked up the phone to call some of the biggest banks that had been downgraded, to give them a heads-up, along with some of the firm's institutional-investing clients. |