1 | Certificate of Origin in copies issued by . | |
2 | This document is an official certification. | |
3 | You' ll issue a certificate of quantity and weight. | |
4 | 消费者索要购货凭证或者服务单据的,经营者必须出具。
A business operator must issue a purchase or service voucher where requested to do so by a consumer. | |
5 | 由公认的商检员出具的检验报告可以作为议付的依据。
The Inspection report of recognize surveyor shall be take as the basis for negotiating payment . | |
6 | 这名发言人说,政府将在当天晚些时候出具一份报告。
The health ministry spokeswoman said a statement would be issued later in the day. | |
7 | “因此,我们对其财务报表出具的意见可能是不准确和靠不住的。”普华永道称。
"Consequently, our opinions on the financial statements may be rendered inaccurate and unreliable," the auditor said. | |
8 | 原船籍港船舶登记机关出具的船舶所有权登记注销证明书。
Document issued by the ship registration authority at the original port of registry certifying the deletion of the ownership; | |
9 | 商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards. | |
10 | 如果货物的质量与合同不符,由谁出具检验证明书呢?
Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract? | |
11 | 酒店指定卫生防疫部门出具的体检证明及体检报销单据。
Health Certificate and medical reimbursement bills issued by the hygiene and epidemic prevention center designated by the hotel. | |
12 | 辩方有权要求公诉人出具文件和物证,并有权要求证人出庭作证。
The defense has the right to compel the production of documents and physical evidence and to compel witnesses to appear. | |
13 | 你们还要出具另一份证明书,以证明货物没有受放射线污染。
You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination. | |
14 | 检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches. | |
15 | 本地人或者外国人不用出具这种记录。说到买车就更邪乎了“摇号”不一定谁能买到汽车。
Local people or foreigner no need the certificate. another case is buying new car in Beijing we need do lucky draw. | |
16 | 董事不能出席的,可以出具委托书委托他人代表其出席和表决。
If a director is unable to attend the meeting, he may issue a power of attorney to appoint a proxy to represent him and vote on his behalf. | |
17 | 受益人出具的装箱单一式三份,指出每一容器或集装箱的毛、净重。
PACKING LIST IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY, GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE/CONTAINER. | |
18 | 外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。
If these credentials are from foreign relative organs, then shall be authorized by corresponding China embassies or consulates. | |
19 | 北京市金杜律师事务所律师见证股东大会的召开并出具法律意见书。
King & Wood Law Firm, Beijing witnessed the convening of general meeting of shareholders and legal opinion. | |
20 | 两份由信用证受益人出具的装箱单及/或重量单,注明每件货物的毛重
A.3 Two copies of packing list and/or weight memo with indication |