1 | Maybe it is right. | |
2 | Perhaps he will be there. | |
3 | What you said has some effect. | |
4 | But for your help, I might have failed. | |
5 | 金发密斯看到三碗炖肉。大碗里的太烫了。“兴许这碗凉一些。”她说。
Goldilocks saw the three bowls of stew. The big bowl was much too hot! "Maybe this bowl will be cooler, " she said. | |
6 | In fact, perhaps not tell her, she is returned or leaving; | |
7 | 儿子比利兴许正摆弄着他的玩具,或是在修理自行车。
Billy would be playing his toy or fixing his bicycle. | |
8 | 一张图片兴许胜过千言万语,但众所周知图片会消耗许多带宽。
Images may be worth a thousand words, they' re also well known to use a lot of bandwidth. | |
9 | 你兴许在单独工作时显赫一阵子,但大多数工作都涉及到其他人。
You may get along on brilliance alone for a while, but most careers involve other people. | |
10 | 有人说“情人眼里出西施”,兴许还有其余地方更能感动你的心弦。
They say that 'beauty lies in the eyes of the beholder, ' and there are perhaps other places that have touched your heart. | |
11 | 兴许是因为这个,结果塞缪尔请我为他在2006年出版的新平装本作序。
Perhaps as a result of this, Sam asked me to write a preface to a new reprint of paperback edition of the book which appeared in 2006. | |
12 | 但是,美国糟糕的政策适得其反,兴许正把中国赶超美国的时间大大缩短。
Yet clumsy, counterproductive U. S. policies may be shortening that time frame dramatically. | |
13 | 如果你仔细看,你兴许能够看到在丘陵被阴面分布着二氧化碳结成的霜。
Looking closely, you can see the frost, visible on the slopes that don't get full sunlight. | |
14 | “四书”必修课教育如果成功,兴许以后能增开新的内容,将诸子百家都加上。
"Four Books" compulsory education, if successful, perhaps it will be brought in additional new content, will have to add hundreds of various schools. | |
15 | 你的学校兴许未经不再分优等生俰劣等生,但生活却仍在作出相似辨别。
Your school may have done away with winners and losers, but life has not. | |
16 | 你兴许在怀疑巴尔女士到底为什么要把瓦伊特叫出来,大概他是做了些该承受这种待遇的事儿。乔伊。
You may be wondering why Ms. Barr felt the need to call out Mr. Voight, perhaps he had done something to deserve it. | |
17 | 主要从事体育赌博,偶尔兼顾一下政治和文化博彩的立博兴许都是庸人当道吧。
And it seems that Ladbrokes, which primarily offers sports odds with the occasional political or cultural curiosity mixed in, may be staffed by philistines. | |
18 | 汤姆开初认为,凭他的常识、技能以及经验,肯定是可以兴许找到一份快意如意的工作。
At first Tom thought that with hellos knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job. | |
19 | 投入时间于某种嗜好兴许能帮助你挖掘出一项能把最喜爱的活动整合到职业中去的工作。
Giving time to a hobby may also help you discover a job that incorporates your favorite activities into a new career. | |
20 | 要是没有碰见她们,我大学这几年,兴许都要一小我私人忽忽不乐、一言不发地待在睡房里了。
if i had not met them, i would have spent my college years alone in the dorm, unhappy and silent. |