1 | His business is prosperous. | |
2 | Our cause is flourishing and has no lack of successors. | |
3 | The farm prospered through good management. | |
4 | In order to make our country prosperous, we must first build up our own physical strength. | |
5 | More power to Your Excellency and your country. | |
6 | As long as an enterprise possesses the spirit of innovation, it will surely thrive and develop. | |
7 | 岁岁平安,安居乐业。业和邦兴,兴旺发达。大吉大利,力争上游。游刃有余,青春永驻。祝你快乐!
Peace, and live happily ever after. And nations, and prosperity. Good luck and strive. And ease, youth. Wishing you happiness! | |
8 | A business cannot thrive without good management. | |
9 | 党的十二大充分表明我们党兴旺发达,后继有人。
The 12th Party congress fully demonstrates that our Party is flourishing and has no lack of successors. | |
10 | 党的十六大充分表明我们党兴旺发达,后继有人。
The 16th Party Congress fully demonstrates that our Party is flourishing and has no lack of successors. | |
11 | 党的十七大充分表明我们党兴旺发达,后继有人。
The 17th Party Congress fully demonstrates that our Party is flourishing and has no lack of successors. | |
12 | 自从政府投资增多了,第三产业便兴旺发达起来。
Since then government poured more money in,the whole tertiary industry has flourished. | |
13 | 在全球化鼎盛时期,小国成为时尚并且兴旺发达。
In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous. | |
14 | 我坚信,美国可以而且必将通过这场竞争兴旺发达。
I strongly believe that the United States can and will flourish from this competition. | |
15 | 就是保障人民的民主权利,让国家政通人和、兴旺发达。
It aims to protect the democratic rights of the people and promote stability, harmony and prosperity across the land. | |
16 | 不是看得起看不起哪个人的问题。这是关系到我们党和国家兴旺发达、朝气蓬勃的一个大问题。
It's not a question of slighting anybody, but of addressing a major problem that affects the prosperity and vitality of our Party and our state. | |
17 | 如果美国希望看到民主制度兴旺发达,它就不能关闭自己的市场。
If the United States wants to see democracy flourish it cannot close its markets. | |
18 | 要是没有域名系统,互联网能像现在一样成长并且兴旺发达是可疑的。
Without the Domain Name System, it's doubtful the internet could have grown and flourished as it has. | |
19 | 温暖气候可以让人类和无数其它生物能够兴旺发达,否则无法生存。
A warm climate enables humans and countless other creatures to thrive that couldn't otherwise survive. | |
20 | 这种宽容对于宗教的兴旺发达必不可少,但如今却正受到多方挑战。
This tolerance is essential for religion to thrive, but it is being challenged in many different ways. |