1 | The man was named Guan Yu. | |
2 | Determined to take over Fancheng City, Guan refused to retreat. | |
3 | Three heroes in my mind - Guan Yu. | |
4 | So the three heroes in my mind - Guan Yu. | |
5 | The "Forest of Guan Yu" is one of the three major memorial temples of Lord Guan. | |
6 | Lord Guan eyed Liu Bei, who sensed his brother's intent and rose to bid Zhou Yu farewell. | |
7 | 将士们取出箭头一看,毒已渗入骨头,劝关羽回荆州治疗。
When his men took the arrowhead out, they found that the poison had already seeped into the bone, so they persuaded him to go to Jingzhou for treatment. | |
8 | 关羽说:\"你的恩情我已报答,今天不能为私情误了国家大事。\"
"I have already repaid you for your kindness, " replied General Guan. "Today I can't do anything harmful to the nation." | |
9 | 关羽说:“你的恩情我已报答,今天不能为私情误了国家大事。”
"I have already repaid you for your kindness, " replied General Guan. "Today I can't do anything harmful to the nation. | |
10 | 关羽:可做中国入WTO谈判的代表,过五关斩六将,单刀赴会,最后成功。
Pass feather:Can do China into the WTO negotiation of representative , lead five pass cut six will , the broad sword attend meeting , end success. | |
11 | 一天,有人从江上驾小舟来到寨前,自报姓华名佗,特来给关羽治伤。关羽问华佗怎样治法。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the CamP especially to cure Guan Yu. Guan asked him about how he would heal the wound. | |
12 | 曹操佩服关羽,敬一杯热酒,关羽说:“酒先放在这里,我去战罢再喝。”
At this, Cao Cao, in admiration, poured a cup of heated wine for Guan Yu for encouragement. | |
13 | 关羽听了,心中暗想,如果不是曹操关照,我闯过五关也保不住性命。
In his mind, Guan Yu admitted that if Cao Cao did not ordered his men to let Guan Yu pass through, he would not have gotten through the five passes alive. | |
14 | TA对于我来说,像是《三国演义》中的关羽,始终都是竭尽全力地对刘备好。
TA For me, like "Romance of Three Kingdoms" in Guan Yu, after all, do everything well against Liu Bei. | |
15 | 一天,有人从江上驾小舟来到寨前,自报姓华名佗,特来给关羽治伤。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu. | |
16 | 而蜀国的创建者刘备,与他的两位结义兄弟--关羽和张飞则是正面角色。三人联合起来试图复兴东汉王朝。
Meanwhile, Liu Bei, the founder of Shu kingdom, and his two sworn brothers Guan Yu and Zhang Fei are good guys who unite to revive the legitimate throne of the Eastern Han Dynasty. | |
17 | 第二日交战,二将齐出,并不答话,拍马交锋五十回合,庞德拨马逃走,关羽紧追不舍。
The fight continued on the second day without an exchange of words. After another 50rounds, Pang rode his horse to flee and Guan rode after him. | |
18 | 关羽喝了几杯酒就与人下棋,同时把右臂伸给华佗,并说:“随你治吧,我不害怕。”
After drinking several glasses of wine, Guan started to play chess. At the same time, he reached out his right arm to Hua Tuo and said, "It is at your disposal. | |
19 | 关羽作为一代武将而被崇奉为神明,似乎与追求金榜题名、实践儒家伦理道德的儒生并无关联。
It seems that the worship of GUAN Yu has no connection with Confucian scholars who long for the success in the imperial examination and advocate Confucian ethics. | |
20 | 无比的骄傲,令人佩服的忠诚,一览天下小的气概造就了关羽独一无二的人物形象,也由于这些特点,致使了他命运悲剧的产生。
This unique character image of Guan Yu is a mixture of unexcelled pride, astonishing faithfulness and the arrogance of looking down upon the world. Guan Yu 's tragedy is the tragedy of his characters. |