1 | Public property is the people's property. | |
2 | The little girl dare not speak in public. | |
3 | The second source is private lenders. | |
4 | One should never make public property one's private possession. | |
5 | Under the new regulations, a third of government cars have been mothballed. | |
6 | They want to attract public attention to this event. | |
7 | The adulteration of alcohol in the wine rouse public attention. | |
8 | I don't like making speeches in public; it's so embarrassing. | |
9 | 雷诺已经授权联邦官员在黎明前强行进入埃连舅公家。
Reno had authorized a pre-dawn raid on the great-uncles house by federal officials. | |
10 | 艾瑞和萨拉维兹没有证据表明人们骗私人比骗公家、骗公司少。
Ariely and Szalavitz have no evidence to suggest that people are less likely to cheat an individual than they are to cheat an institution or company. | |
11 | 针对人工(如公家诊所医生短缺时)的替代技术,则是另一个趋势。
Substituting technology for labour (such as the absent doctor at the government clinic) is another trend. | |
12 | 大学毕业后可以轻易地获得一份公家的铁饭碗,可以将农家的门楣光耀。
After graduation from the University, can easily get a public a secure job, can the lintel honor farm. | |
13 | 特许学校靠公家的经费运行,但是不受传统公立学校规章条例的限制。
Charter schools operate with public money but without many of the rules that govern traditional public schools. | |
14 | 当他们决定成为公家角色时,他们应该想到自己至少将失往某些隐私。
When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy. | |
15 | 把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem. | |
16 | 在1995至1996年美国政府关门期间,该国家公家被迫关闭,当时损失了七百万游客。
The National Park Service lost 7 million visitors when it was forced to close 368 sites during the 1995-96 shutdown. | |
17 | 公家事业拒绝大量投资碳撷储,因为碳撷储式发电厂的建造和营运,远远比传统发电厂昂贵得多。
Utilities refuse to make bigger investments because power plants with CCS would be much more expensive to build and run than the ordinary sort. | |
18 | 按教育部说,美国大约有55,000,000学生发布在130,000所公家和私立学校中,并有7,000,000教工。
About 55 million students attend 130,000 U.S. public and private schools, and 7 million staff work there, according to the Department of Education. | |
19 | 既然富豪已经广犯众怒,而公家部门赤字益增,各国政府会将筹钱的矛头指向富人阶级的纳税特权。
With plutocrats now causing widespread anger, and with public-sector deficits widening, governments will be tempted to target the tax privileges of the wealthy. | |
20 | 和伟大的思惟家、艺术家不同,最有效力的政治领导者必需常常向公家舆论让步,有时为了折中要抛却原则。
Unlike great thinkers and great artists, the most effective political leaders must often yield to public opinion and abandon principle for the sake of compromise. |