1 | The money was returned in full. | |
2 | We have paid the whole amount. | |
3 | The debt has been fully paid up. Nothing owing. | |
4 | All 225 people aboard the aircraft are believed dead. | |
5 | Draw out every cent, every day, of course! | |
6 | 拍卖所得将全数捐给国际特赦组织等人权团体。
The proceeds will go to Amnesty International and other human rights organizations. | |
7 | 能够随时召开教练组会议,他们会提出想计议的全数事。
You can call a backroom meeting at any point, and they will bring up any things that they wish to discuss. | |
8 | GM弗林特厂56天的罢工行动,其北美组装厂全数关闭。
1998 - A 56-day strike at GM's Flint stamping operations shuts all of GM's North American assembly plants. | |
9 | 她的头顶带着一定黑色的斗笠,垂下的黑纱将她的脸全数盖住。
Her top of brain takes the rain hat in decisive dark, pendency of the crape cover up her face absolute sum. | |
10 | 亚伯推罕·林肯所受的全数黉舍教育统共不过一年的时候。
Abraham Lincoln's whole school education added up to no more than one year. | |
11 | 结果双方一场激战,最后青衣卫全数落入海浮石手中,被关押起来。
The an of either parties of the result arouses a warfare, the eventually green dress Wei total quantity falls into sea pumice hand in, be jailed. | |
12 | 参加费用须以划线支票全数支付,支票抬头请注明「香港贸易发展局」。
Full payment of participation fee by crossed cheque shall be made payable to "Hong Kong Trade Development Council". | |
13 | 第一批亚洲人迁徒到美洲之后,这些大型动物大约在一千年之内全数消失。
All disappeared within a thousand years or so after the first Americans migrated from Asia. | |
14 | 我真但愿本身就是那只此刻被你握在手里的小熊,能温煦你全数冬季。
I really wish that I was the little bear which is holding in your hand, then I can warm you the whole winter. | |
15 | 尾先搁正在冷和的暖度外,直到肉外的水汽全数蒸收失落,然先搁入低暖度外。
Afterwards, Italian prosciutto is hung to air dry, first at warm temperatures until moisture in the meat evaporates, and then in cooler temperatures. | |
16 | 不过,在企业及消费者未完全获得信心之前,国内贷款市场是不会全数恢复的。
But lending will not pick up until businesses and consumers gain the confidence they need to hire and spend. | |
17 | 1997年,僖芽举办了第一场钢琴独奏会,并把表演所得全数捐给残障基金会。
In 1997 Ms. Lee had her first solo recital and donated all earnings to a fund for the disabled. | |
18 | 林菲旧病复发,时日无多,要将遗产全数捐给慈善机构,其实她是以此试探凯杰。
Lin Fei has a relapse and knowing her days are numbered, she decides to donate her inheritance to charity. | |
19 | 如果贝卡克裁定小威是「重大违规」,那么她在美网拿到的奖金,可能会被全数没收。
If Babcock determines Williams committed a "major offense, " she could be fined all of her prize money from the tournament. | |
20 | 意美公司实施款到发货,即特许运营商所需产物全数金钱抵达意美公司账户后开单发货。
The beauty of photo, namely a franchisor full payment for the beauty products arrive after delivery sheet. |