1 | He dribbled past the full back and scored a goal. | |
2 | 在下半场中段,吉格斯险些再次打入一粒精彩入球。
Giggs almost delivered a second outstanding goal midway through a far more open second half. | |
3 | 他在对战切尔西的时候,也打入了一个漂亮的入球。
He showed another string to his bow with a stunning goal at Chelsea. | |
4 | 这两支球队过去两次在DW球场交锋都没有入球产生。
The last two matches between these teams at the DW Stadium have finished goalless. | |
5 | 费尔南多·托雷斯在第33分钟攻入全场唯一一粒入球。
The title was 44 years in the waiting with Fernando Torres scoring the games' only goal in the 33rd minute. | |
6 | 我们怎么就因为那个黄金入球就这样输给了马来西亚呢!
A golden goal was not the way we were meant to lose to a Malaysian side. | |
7 | 托马斯·穆勒在第3分钟的入球是本届世界杯的最快入球。
Thomas Muller's 3rd minute goal was the quickest goal at this World Cup. | |
8 | 迭戈米利托在半场结束五分钟前攻入了全场唯一入球。
Diego Milito with a goal five minutes before half-time. | |
9 | 做一件事就像踢足球,你一定要拼命达到自己的目标,要入球才罢休。——霍英东。
Doing something is like playing football. You will never stop until you score a goal. | |
10 | 相反的是,比赛只剩16分钟时,西班牙打入决定性的入球。
Instead, with 16 minutes remaining, the decisive goal came at the other end. | |
11 | 三分钟后,德国人打进了第四个入球。又是令人影响深刻的穆勒,在反击中一锤定音。
Three minutes later it was four, with the impressive Mueller again on the end of a stunning counter attack, this time led by the pace of Ozil. | |
12 | 以2006年为例,64场比赛一共打进147粒入球,平均每场2.30个。
At the 2006 event, the 64 games played recorded a total of 147 goals at an average of 2.30. | |
13 | 西班牙人上次出场还是在12月29日,他在维拉公园打进是役唯一入球。
When the Spaniard last took the field in the league he scored the only goal of the match at Villa Park on 29 December. | |
14 | 特里依旧是切尔西防守的核心,他为迪迪尔德罗巴的第一个入球助攻。
Terry had been unflappable at the heart of Chelsea's defence and providing the flicked header which presented Didier Drogba with the first of his two goals. | |
15 | 第一个入球确实非常精彩,但是它却源自于法布雷加斯一次意外的失误。
The opening goal was pure brilliance but its genesis came from an uncharacteristic error from Fabregas. | |
16 | 如果你回头看看那些比赛,你会发现之前比赛中后半段的两粒入球改变了一切。
If you look at the games, two late goals made a massive difference. | |
17 | 他们在格拉斯哥取得一仗无入球的和局后,会在星期三与凯尔特人再一决高下。
They go into Wednesday's game against Celtic on the back of a goalless draw in Glasgow. | |
18 | 厄齐尔这个赛季已经在联赛中已经贡献出8次助攻,在冠军杯上也有3次助攻,并打入9粒入球。
Ozil has eight assists on goal in La Liga and three in the Champions League, and he has scored nine goals so far this year. | |
19 | 其他豪门中只有西班牙小组即惨遭淘汰,法国队用加时赛的一粒黄金入球了结了巴拉圭。
Of the other big-guns, only Spain had failed to reach the second round, where France needed the World Cup's first extra-time golden goal to edge past Paraguay. | |
20 | 我第一个在国家队中对阿根廷的进球是这儿打进的,之后又在这儿打进了职业生涯的第1000粒入球。
It was there that I scored my first goal for the Auriverde against Argentina, and also where I scored my 1000th professional goal years later. |