1 | 常见留鸟及冬候鸟。广泛分布于香港的树林。
Common resident and winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. | |
2 | Yiyang, the site of the outbreak, lies next to Lake Dongting, which hosts many migratory birds. | |
3 | I just a migrate bird, write down the lament with my life! | |
4 | 这张白尾鹞照片摄于犹他州贝尔河候鸟保护地。
for photo of Northern Harriers, Bear River Migratory Bird Refuge, UT | |
5 | As the season changes, migratory birds begin to arrive at the coastal wetland. | |
6 | The park is also the domain of the Porcupine caribou herd and half a million migratory birds. | |
7 | 常见冬候鸟及过境迁徙鸟。曾记录于后海湾一带,船湾,塱原,锦田,西贡。
Common winter visitor and passage migrant. Found in Deep Bay area, Shuen Wan, Long Valley, Kam Tin, Sai Kung. | |
8 | 处于候鸟回游路线的国家必须警惕野鸟和家禽患病的迹象。
Countries located along migratory routes need to be vigilant for signs of disease in wild and domestic birds. | |
9 | 十月,哥伦布市在格兰奇保险奥杜邦中心迎接成千上万的候鸟。
In October, Columbus also hosts thousands of migratory birds at the Grange Insurance Audubon Center. | |
10 | 几乎就在同时,蒙古报告在死亡的候鸟身上发现了H5N1病毒。
Almost simultaneously, Mongolia reported the detection of H5N1 in dead migratory birds. | |
11 | 阿曼的地理位置对候鸟也极为重要,一直是世界的“雄鹰之都”。
It is also strategically significant for migrating birds, and is "the eagle capital of the world" - of which more in a moment. | |
12 | 其中15种属于“三有”保护动物,10种鸟类属于留鸟,6种鸟类属于夏候鸟。
Among them, there were 15 beneficial species with economic and scientific research values, 10 resident bird species and 6 summer migratory bird species. | |
13 | 他们常常能轻松地识别出各种留鸟和候鸟,也能认出某些“稀客”。
They can frequently identify both everyday and seasonal species, as well as some of the more unusual guests to their yard. | |
14 | 他们降低了马蹄蟹的允许捕捞量,他们禁止候鸟停留期间的任何捕捞。
They reduced the allowable harvest of horseshoe crabs, and they prohibited any harvest at all during the period when the shorebirds are visiting. | |
15 | 你们应该知道根据候鸟条约,你们这样放养长尾鲛是违反联邦法律的。
You know that under the Migratory Bird Treaty it's against federal law to contain a curved-bill thrasher. | |
16 | 尼日利亚是几个地处候鸟使用的黑海—地中海飞行路线的非洲国家之一。
Nigeria is one of several African countries located on the Black Sea-Mediterranean flyway used by migratory birds. | |
17 | 他们的这项发现发表在了本周的《美国科学院学报》上。他们还发现了候鸟远距离散播禽流感病毒的新证据。
Their study, published this week by Proceedings of the National Academy of Sciences, also includes new evidence that migratory birds are spreading the virus over large distances. | |
18 | 他们指控这座风电站可能违背了濒危物种保护法案,及候鸟条约法案。
Their case is that the park could violate the Endangered Species Act and the Migratory Bird Treaty Act. | |
19 | 象一只南飞避寒的候鸟,每年我都要回家省亲,重拾与孟加拉的联系。
I am a sheeter pakhi - a bird who has flown east for the winter. Every year I travel home to visit my family and reconnect with Bangladesh. | |
20 | 来自蒙古候鸟中暴发的标本也应证明在阐明这些最近发展方面是有用的。
Specimens from the Mongolian outbreak in migratory birds should also prove useful in shedding light on these recent developments. |