1 | The house wants a little figging up. | |
2 | They decided to recondition their old house. | |
3 | The city has been painted up for festival celebrations. | |
4 | Servo motor (6) dresses grinding wheel by feed-in. | |
5 | Brad and I fixed our side of the house up. | |
6 | Her relatives brought whole house lawn mowing machine. | |
7 | It's a prose style with all the ineptitudes filed away. | |
8 | The clean operations include evisceration, carcass splitting and carcass dressing. | |
9 | 我来的时候,这所房子破烂不堪。我花了一大笔钱才把它修整得像个样子。
This house was a ruin when I arrived. It cost me a lot of money to knock it into shape. | |
10 | 在他的脸蛋正上方,他真的有把胡子修整到发尖处。
Right above his cheeks, he's actually trimmed the hair off there. | |
11 | 确保边幅修整。这会传达出这样的信息:你注重自己的外表,并且你自尊自重。
Make sure you're well-groomed. This will communicate that you care about your appearance and that you have self-respect. | |
12 | 在修整期间,为遮盖白搭,举行了一个设计图案的竞赛。
A competition was held for the picture that would cover the White Tower while it was being restored. | |
13 | 星象倾向于修整和研判。在开展雄心勃勃的新项目之前先试着解决细枝末节问题吧。
The stars favour revising and researching, plus tying up loose ends before you launch into ambitious new projects. | |
14 | 高个子男孩说,“我把草坪修整完了”,“而且把剪草机也放好了!”
"I have mowed the grass, " the tall boy said, "And put the mower away! " | |
15 | 自博尔德的那个上午之后,都已经过了30年了。她没有意识到我已经把她的言论从根本上修整了。
It's been 30 years since that morning in Boulder and I've probably revised her remarks so radically in my mind that she wouldn't recognize them. | |
16 | 代替泵叶轮应该经过修整,或者阀门应该位于系统部分节流的地方。
Instead the pump impeller should be trimmed or valves located else where in the system to partially throttle the flow. | |
17 | 为倒入熔化的金属作准备的用来修整反射炉炉膛的松散砂子或矿渣。
Loose sand or ore used to line the hearth of a reverberatory furnace in preparation for pouring molten metal. | |
18 | 我们打算把杂务活给干了,屋子该打扫了,科林也该把花园修整一下了。
We decide to get our chores done: the house needs cleaning and Colin needs to tackle the garden. | |
19 | 依照惯例,人们会给亡者举行追思会,并腾出时间修整亲人的坟墓。
During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites. | |
20 | 香港尤其是其湾仔区长期以来都是美国海军停靠和修整的常规港口。
Hong Kong, especially its raucous Wanchai bar district, has long been a regular port of call for resting U.S. sailors. |