1 | And in the economic world, that is protectionism ... | |
2 | In recent years, global trade protectionism has been increasing. | |
3 | On the Chinese side there have been moves towards protectionism. | |
4 | This kind of practice I think is a kind of trade protectionism. | |
5 | Quite a bit of criticism of China is disguised protectionism. | |
6 | 相当多的对中国的批评都是变相的贸易保护主义。
Quite a bit of criticism of China is disguised protectionism. | |
7 | It should also avoid protectionist trade measures at all costs. | |
8 | 失业率的再次攀升可能会让保护主义成为脱缰之马。
Another spike in unemployment could well set it loose. | |
9 | 所有人都知道贸易保护主义和以邻为壑会恶化经济。
Everyone knows that protectionism and beggar-thy-neighbour policies exacerbated the Depression. | |
10 | 世界贸易组织限制保护主义的另一个渠道是入世协定。
Another way the WTO has helped limit protection is through accession agreements. | |
11 | 但是针对中国的贸易保护主义死灰复燃阻碍了贸易的发展。
But that advance for trade was tempered by a revival of protectionism against China. | |
12 | 然而在今天的美国,保护主义政策却正在悲剧性地复辟。
And yet even in the US today, protectionist policies are making a tragic comeback. | |
13 | 对市场来讲,任何让保护主义重新当道都是最坏的迹象。
Anyrevival of protectionism would be the worst possible sign for markets. | |
14 | 但是在这个非常时期,贸易与金融保护主义的代价特别大。
But the costs of protectionism in trade and finance are especially large at moments like these. | |
15 | 在国会山,华为的支持者认为对华为的批评主要是出于保护主义。
On Capitol Hill, Huawei's backers have charged that much of the criticism of Huawei is protectionism. | |
16 | 如果这一努力失败,恐怕结果将是贸易保护主义的再度抬头。
Should this effort fail, I fear a resurgence of protectionism will be the outcome. | |
17 | 让我们把对房地产泡沫和新一茬坏账的担忧放在一旁。也暂时将保护主义置之脑后。
Let's leave aside worries of a property bubble and a new crop of bad loans. Forget the specter of protectionism. | |
18 | 建立中瑞自贸区是两国共同反对各种形式保护主义的具体行动。
The creation of a free trade area between the 2 countries serves as a concrete action for both sides to combat trade protectionism. | |
19 | 但是我们必须杜绝孤立主义和保护主义,闭门造车无异于玩火自焚。
But we must reject isolationism and its companion, protectionism. | |
20 | 要旗帜鲜明地反对形形色色的保护主义,坚决倡导和支持自由贸易。
We need to take a firm position against all forms of protectionism and strongly advocate and support free trade. |