1 | If they said this about the sinless, holy Son of God. | |
2 | Luckily, that insulting remark was lost upon them. | |
3 | 不要侮蔑你不知道的真理,否则你将以生命补偿你的过失。---莎士比亚。
Please don't insult the truth you haven't ever known, or you will compensate your fault with your life. | |
4 | 火箭啊,你对星星的侮蔑又跟随你自己回到了大地。
Rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth. | |
5 | 爆仗呀,你对群星的侮蔑,又随着你自己回到地上来了。
Rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth. | |
6 | 地球对我们的上帝是宝贵的,对地球的不恭也就是对造物主的侮蔑。
This earth is precious to Him; and to harm the earth is to heap contempt on its creator. | |
7 | 请您使用合法的、健康的、不带有歧视侮蔑等不良用意的用户名。
Ask you to use legitimate, healthy and non-discriminatory intention to slander and other undesirable users; | |
8 | 爆竹呀,华硕对群星康熙来了侮蔑,又随着戴尔自己回到地上来了。
Rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth. | |
9 | 何必如此出言讥讽,夫人,天生你可亲吻的香唇,不是给你做侮蔑之用的。
Teach not thy lip such scorn, for it was made For kissing, lady, not for such contempt. | |
10 | 她现在的唯一办法,就是避免人们侮蔑的注视和默默忍受身上要来的巨大变化。
All she could do now was to shun the scornful gaze of men, and to bear in silence the great change that was coming upon her. | |
11 | 他们的视线遇着,他的眼睛是冷酷的,险恶的,充满着厌恶和侮蔑,漠然于未来的事情。
Their eyes met. His had a cold, ugly look of dislike and contempt, and indifference to what would happen. | |
12 | 以前还从来没有哪一部像这样有学术价值的鸿篇巨著遭到过如此肆无忌惮的攻击和侮蔑。
Never has a scholarly work of this stature been attacked with such unbridled fury and contempt. | |
13 | 里克在给策略中心和国际艾滋病研究特遣部队所做的报告中提到,任何一种法律都没有理由侮蔑一种特别的疾病。
In a speech he prepared for the Center for Strategic and International Studies HIV/AIDS Task Force, he went on to say that "there' s no excuse for a law that stigmatizes a particular disease." |