1 | It's a time thing for the elephants. | |
2 | Here, there's a beautiful story. | |
3 | Is there a beautiful story here too? | |
4 | The Chinese revolution, become a much-told story. | |
5 | 以诚相待!以善为大!做慷慨悲歌之事!同创百年佳话!
Treat with respect! Take friendly as big! Makes matter of the generous elegy! With creates hundred years charming story! | |
6 | There are one story about written contacts between Zhangchao and Zhurenhuo. | |
7 | So we think of Rabindranath Tagore, think of traditions of Buddihism exchanges. | |
8 | 许多成功的营销佳话都源自定位精良的利基。
Most successful marketing tales begin and end with a well-plumbed niche. | |
9 | I get lots of practice in speaking, and also in writing. | |
10 | 这缔造了一段好莱坞罕见的愉快,忠实的婚姻佳话。
It was a rare example of a happy, faithful Hollywood marriage. | |
11 | 所到之处,赵元任一律用当地方言进行翻译,一时传为佳话。
Wherever they went, Chao, without exception, interpreted for the British philosopher in the very local dialect. And this simply became a far-spread story at the time. | |
12 | 文莱苏丹是他最有名的客户。1992年文莱苏丹一口气定制了150双鞋子,一时传为佳话。
Its most notable customer is the sultan of Brunei, who famously ordered 150 pairs in 1992. | |
13 | 天底下奇缘佳话很多,不是每一对儿幸福的爱侣都门当户对。
More wonderful things have happened, there have been many happy and unequal marriages. | |
14 | 其人其文,无异于书写了晚清民国又一段“文如其人”的千古佳话。
He and his writing, was an eternal story of "Style as the Man" in late Qing Dynasty and People's Republic Period. | |
15 | 在印度,神圣的莲花是传为佳话,许多民俗和宗教神话编织周围。
In India, the sacred lotus is legendary and much folklore and religious mythology is woven around it. | |
16 | 强生公司开创了“一年亏、二年平、三年盈利、四年后年年创利超过千万”的佳话。他们是如何做到的?
Qiangsheng has created a tale of "first year loses, second year averages, third year profits, and gains millions upon millions since the fourth year". How can they do this? | |
17 | 我的直觉告诉我,你简直被她陶醉了,这对你们两人而言,可视为佳话。
My intuition tells me that you are simply intoxicated with her, which is fine, as far as the two of you are concerned. | |
18 | 如果达赖能在有生之年,与中国政府谈判取得成功,那也是青史留名的一段佳话。
If the Dalai Lama in his lifetime, the success of the negotiations with the Chinese government, that is the legacy of unnamed for some much-told story. | |
19 | 创建于1881年的诺丁汉大学,是英国排名前十的高等学府。2003年,诺丁汉大学同时产生了两位诺贝尔奖获得者,一时传为佳话。
Founded in 1881, the University of Nottingham is amongst the top 10 institutions of higher learning in the UK. | |
20 | 两文珠联璧合,相映成辉,成就了中国共产党党史中农民运动和农民革命的一段佳话。
The two articles, coordinating with each other, makes up one of the most splendid achievement to the peasants' campaign and revolution led by the CPC party. |