1 | Yet opportunity alone is not enough to create success. | |
2 | I wish all the students to make progress in their study and achieve new goals. | |
3 | I wish all the athletes the best of luck in their competitions. | |
4 | 我相信,你们一定能在决赛中脱颖而出,创造佳绩。
I believe you will excel in the final competition in China. | |
5 | 有马拉多纳和罗那尔多做为球员,这两支球队勇创佳绩。
With players like Maradona and Ronaldo having played for Barca, it's easy to explain their success! | |
6 | 即便运动员获得了佳绩,欢呼的声浪,也是冲着主席台去的。
Even athletes receive a success, hailed the noise is directed at the rostrum to. | |
7 | 米兰以七连胜的佳绩获得第16次联赛冠军,锋线三将居功至伟。
Milan won the last seven games of the championship on the way to the club's 16th league title, mostly thanks to this attacking line. | |
8 | 然而只有机会并不能获得成功,而必须抓住机会,见机行事,创造佳绩。
Yet opportunity alone is not enough to create success. Opportunity must be seized and acted upon in order to have value. | |
9 | 我们能在亚洲杯取得佳绩,也能获得进入2006年德国世界杯的资格。
We can do a good result in Asian Cup and to qualify for Europe for German 2006. | |
10 | 香港学生也获得佳绩,他们的数学和科学皆排名第三,阅读排名第四。
Students in Hong Kong scored third highest in mathematics and science, and fourth highest in reading. | |
11 | 私立学校的老板们都声称他们的课程可以帮助学生在高考中取得佳绩。
The owners of private schools claim that their courses will lead to significant increases in Gao Kao scores. | |
12 | 王代办在致辞中祝贺第五届龙舟节成功举办,预祝选手取得佳绩。
Mrs. Wang Jianqun congratulated the opening of the Fifth Dragon Boat Festival and wished all the best luck for the athletes. | |
13 | 海内存知己,天涯若比邻,华清公司愿与海内外朋友袖手共进,共创佳绩。
Bosom friends within the four seas are close neighbors though separated by oceans. Huaqing Company is willing to cooperate with friends at home and abroad to achieve very good results. | |
14 | 并希望您在临朐这片开放、发展中的沃土上勇攀新高,再创佳绩!
And hope you open this piece in Linqu, fertile soil on the development of Yong Pan Xingao new heights! ! ! | |
15 | 伦敦富时100指数以4242.54报收,上涨8.05%,316.16点。这是该指数上涨的历史第三佳绩(点数与百分率均是)。
In London, the FTSE 100 index closed 8.05% higher at 4242.54 points, up 316.16, the third-biggest rise (both points and percent) in its history. | |
16 | 然而只有机会并不能获得成功,香港六合彩,而必须抓住机会,见机行事,创造佳绩。
Yet opportunity alone is not enough to create success. Opportunity must be seized and acted upon in order to have value. | |
17 | 本月初,这所小学的国际象棋队在全国高中国际象棋锦标赛中赢得了第二名的佳绩。
Earlier this month, the elementary school team won the second-highest level at the national high school chess tournament. | |
18 | 当时的费德勒跪倒在地,仿佛为这巨大的胜利惊呆了。而在几周后的温布尔登赛场上,他又再获佳绩,拿下了第15个大满贯。
Federer fell to his knees, as if humbled by the momentous win, only to get up and win his 15th just weeks later at Wimbledon. | |
19 | 但反过来说,巴西经济若不能以更高速度发展,就无法取得与中国同样的减贫佳绩。
But Brazil, in turn, will not be able to match China's record in reducing the number of poor people without higher growth. | |
20 | 利用高科技结合人体运动学原理研制出来的新一代跑鞋,可以使运动员们如虎添翼,连创佳绩。
Use high-tech to join human body the new generation running shoes that kinematic principle development comes out, can make athletes with might doubled, achieve beautiful performance repeatedly. |